1
00:00:20,395 --> 00:00:23,559
Harmadik csapat, negyedik testőr.
Gyerünk, gyerünk.

2
00:00:23,732 --> 00:00:25,724
Mozgasd magad.

3
00:00:28,487 --> 00:00:32,572
Harmadik csapat, negyedik testőr.
Gyerünk, gyerünk.

4
00:00:41,124 --> 00:00:44,458
Gyerünk.
Harmadik csapat, negyedik testőr.

5
00:00:50,384 --> 00:00:52,216
felfújja a pártokat előre.

6
00:01:02,145 --> 00:01:04,137
Indulás!

7
00:01:04,356 --> 00:01:06,268
Kövess engem.

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,319
Evezik ki.

9
00:01:12,489 --> 00:01:14,321
Készülj fel az evezésre.

10
00:01:14,491 --> 00:01:16,483
Lapát.

11
00:01:27,087 --> 00:01:29,795
Igen, a háború alatt
Magam is testőr voltam.

12
00:01:29,965 --> 00:01:33,049
Volt egy fiatal John Thomasunk
látszólag parancsoló.

13
00:01:33,218 --> 00:01:35,460
Természetesen inkább én voltam a gerince.

14
00:01:35,637 --> 00:01:38,300
Egy sötét éjszakáról,
sok tisztünk...

15
00:01:38,473 --> 00:01:40,510
...a saját embereik által. Muszáj volt.

16
00:01:40,684 --> 00:01:42,971
Igen, megteszem, Squire.

17
00:01:43,145 --> 00:01:45,262
Igen, igaz, ott voltál.

18
00:01:45,480 --> 00:01:47,437
Reggeli után Paddingtonban,

19
00:01:47,649 --> 00:01:50,858
áthelyeztek minket a második hadseregbe
Rajna és más folyók számára.

20
00:01:51,069 --> 00:01:56,189
A miénk gyalogos szerep volt, bár sokan
közülünk csak lazán tudtunk úszni, ha egyáltalán.

21
00:01:56,366 --> 00:02:01,031
- Teljes átverés volt.
- 144177 Muskétás Brazier S.

22
00:02:01,204 --> 00:02:03,696
Nem, nem, hogy <i>én</i> nyertem a háborút.

23
00:02:04,833 --> 00:02:08,543
Az emlékiratok
Ernest Goodbody hadnagytól.

24
00:03:37,759 --> 00:03:40,593
Nem mondok semmit
de a nevem, rangom és számom.

25
00:03:40,762 --> 00:03:43,254
A számom 131313.

26
00:03:43,432 --> 00:03:47,016
Ernest Goodbody muskéta hadnagya.

27
00:03:47,185 --> 00:03:50,895
Az egész 1939-ben kezdődött.
Gondolom neked is sikerült.

28
00:03:51,106 --> 00:03:53,519
De akkor először a dolgok.

29
00:03:54,860 --> 00:03:58,649
A háború kétségtelen
a legnemesebb játék.

30
00:03:58,864 --> 00:04:01,698
Azt hiszem, finomabb, Musket tizedes.

31
00:04:01,867 --> 00:04:06,111
Musket Transom tizedes,
csapatőrmesterem és egy jó mindenes.

32
00:04:06,288 --> 00:04:11,408
Maradj ott. Te, Boróka,
tökéletes vagy ott, ahol vagy. Nagyon szögletes.

33
00:04:12,002 --> 00:04:18,294
Muskétás Juniper, öröm, hogy van
bármelyik csapatban az eredeti BEF-ek egyike.

34
00:04:18,467 --> 00:04:22,006
Amit valójában gondoltak rólam,
soha nem fogom tudni.

35
00:04:22,179 --> 00:04:26,890
- Azt hittem, szemetet vérzett.
- Azt hittem, vérző torta.

36
00:04:27,058 --> 00:04:30,847
Elvihetlek odakint
vidéken, Gripweed?

37
00:04:31,062 --> 00:04:35,477
Muskétás Gripweed, aki nélkül ezek
emlékiratokat soha nem írtak volna.

38
00:04:35,650 --> 00:04:38,393
Hűséges denevérem.

39
00:04:38,570 --> 00:04:41,153
Megdörzsölhetem a labdáját, uram?
Örömet okoz.

40
00:04:41,323 --> 00:04:45,317
- Drogue testőr, Észak-Afrikában halok meg.
- Kérem.

41
00:04:47,871 --> 00:04:53,492
I Megtesszük a mosást
a Siegfried vonalon

42
00:05:02,594 --> 00:05:06,213
1939 októberében gyülekeztem a zászlóhoz

43
00:05:06,389 --> 00:05:11,430
és azonnal kiválasztották
mint tiszti potenciál.

44
00:05:11,603 --> 00:05:17,440
Ennek a filmnek minden szava meg van írva
ceruzával, saját kézírásommal.

45
00:05:18,902 --> 00:05:23,943
<i>Köszönöm, hogy bemutatkoztam a háború művészetében
oktatóimhoz a 212 OCTU szám</i>ban

46
00:05:24,115 --> 00:05:28,325
<i>Különösen
1431 Grapple alezredes.</i>

47
00:05:28,495 --> 00:05:33,115
<i>később Grapple néven ismerték
a Bedoo. aki végtelenül lenyűgözött.</i>

48
00:05:33,291 --> 00:05:36,910
<i>Gondoskodtam arról, hogy egészen régen beszéljek
lehetőleg a szájban.</i>

49
00:05:37,087 --> 00:05:40,251
<i>gimnazista fiúként...
ami nem tett különbséget.</i>

50
00:05:40,423 --> 00:05:43,541
<i>Mindig is kezeltek
a hadsereg által felső fiókként.</i>

51
00:05:43,718 --> 00:05:46,802
mit mondtál?

52
00:05:48,181 --> 00:05:51,174
uram...

53
00:05:53,103 --> 00:05:56,187
Soha ne becsüld alá a ravasz Pathant.

54
00:05:56,398 --> 00:06:00,733
A ravasz Pathanra megyünk
és a gázelhárító szőnyeg használata.

55
00:06:00,902 --> 00:06:03,315
- Igen... igen...
- A Pathan Indiában él.

56
00:06:03,488 --> 00:06:07,448
India forró, furcsa ország,
tele ravasz Pátánokkal egészen ravasz dolgokig.

57
00:06:07,617 --> 00:06:10,655
Ezért hordok mindig sarkantyút,
még hideg időben is.

58
00:06:10,829 --> 00:06:15,949
Azt tanácsolom, hogy tartsa bekötve a puskáját
testének megfelelő részére.

59
00:06:15,959 --> 00:06:19,953
Egy láb jó. Ellenkező esetben
a ravasz Pátán meztelenre vetkőzteti magát,

60
00:06:20,130 --> 00:06:22,588
kenje be magát mindenfelé,
csúszós, mint az angolna,

61
00:06:22,757 --> 00:06:25,795
indulj el a puskával,
ami bűncselekmény. Kérdésed van?

62
00:06:25,969 --> 00:06:31,010
- Vagy vegyünk benzint?
- A Pathan átment Hitlerhez, uram?

63
00:06:32,225 --> 00:06:34,512
- Gimnáziumi fiú?
- Uram.

64
00:06:35,645 --> 00:06:38,979
Nem, nem.
Túl ravasz ehhez, a ravasz Pathan.

65
00:06:39,149 --> 00:06:42,358
Akkor harcoljunk vele
ebben a háborúban, uram?

66
00:06:42,569 --> 00:06:45,983
Természetesen a brit hadsereg
mindig is a ravasz Pathan ellen harcolt.

67
00:06:46,156 --> 00:06:49,524
Meztelenre vetkőzve a sátorban a sátorban
olyan, mint egy kígyó.

68
00:06:49,701 --> 00:06:51,693
- Miért?
- Miért mit?

69
00:06:51,870 --> 00:06:54,954
Szeretnénk rátérni a gázra.
Egy nap megmentheti az életét.

70
00:06:55,123 --> 00:06:58,207
Miért van a brit hadsereg
mindig a ravasz Pathan ellen harcolt?

71
00:06:58,376 --> 00:07:01,869
Ő is olyan, mint te, egy rohadt bajkeverő.
mi a neved?

72
00:07:02,047 --> 00:07:05,461
Hogyan kerültél az OCTU-ba?
nem ismered a történelmedet?

73
00:07:05,634 --> 00:07:10,470
Isten segítse az embereit.
Széttépi őket a ravasz Pathan.

74
00:07:11,598 --> 00:07:15,638
Nézze meg az üregeit.
Állj a ásóid mellé. Állj rá. Áss bele.

75
00:07:15,810 --> 00:07:21,477
A hun legyőzéséhez áss be, majd törj
keresztül karddal és lándzsával. azt hiszem.

76
00:07:21,691 --> 00:07:25,059
Tedd meg a legjobbat, mi? ez jó...

77
00:07:25,278 --> 00:07:28,692
- Test, uram. Ez van.
- Ez nagyon jó, Body.

78
00:07:30,533 --> 00:07:34,152
- Belül elég nedves, uram.
- Tudom, hogy az.

79
00:07:34,329 --> 00:07:38,619
Az a szag. Az a szag.

80
00:07:38,792 --> 00:07:41,830
Gyújtsd meg a kis gyertyát, mi?

81
00:07:42,003 --> 00:07:47,123
Itt fog megvívni a háborút.
Mozgásháború, fenekem.

82
00:07:48,593 --> 00:07:50,585
Ülj le, Body.

83
00:07:51,638 --> 00:07:53,220
Köszönöm, uram.

84
00:07:56,851 --> 00:07:59,969
Tiszt leszel, fiatal Body.

85
00:08:00,188 --> 00:08:03,147
- Kíváncsi vagyok, tudod-e, hogy ez mit jelent.
- Azt hiszem, uram.

86
00:08:03,358 --> 00:08:08,353
- Mit jelent, Body?
- Ez azt jelenti, hogy anyám elégedett lesz, uram.

87
00:08:08,530 --> 00:08:14,242
Aggódom az embereidért, Body.
Ezt jelenti tisztnek lenni.

88
00:08:14,411 --> 00:08:18,576
Tudod... szerintem tudod
hogyan áll Anglia pillanatnyilag.

89
00:08:18,748 --> 00:08:22,583
Ez nem pénz kérdése, uram.
Hiába szolgálok.

90
00:08:22,752 --> 00:08:24,539
Mesélj magadról...

91
00:08:24,713 --> 00:08:30,209
Amit remélem Angliáról mondok
hogy nincs géppisztolyunk,

92
00:08:30,385 --> 00:08:35,176
nincs perem nélküli patron, ütős
gránátok, tábori tüzérség, tankok nélkül,

93
00:08:35,348 --> 00:08:39,012
soha nem tankelhárító,
nincsenek merülő bombázók, nincsenek bombák,

94
00:08:39,185 --> 00:08:42,394
és feltaláltuk a repeszdarabokat.
Jól ismerte... A fiát.

95
00:08:42,605 --> 00:08:49,353
Nem tudok, attól tartok, nem tudok rendesen menetelni
egyedül, mint tiszt a nyilvánosság előtt.

96
00:08:50,071 --> 00:08:52,688
Hát nem undorító
mikor történik ez egy fickóval?

97
00:08:52,866 --> 00:08:55,404
Nem tudta a gyakorlatoktatója
csinálj valamit?

98
00:08:55,577 --> 00:08:58,820
Gyors ütés a mankón.
Seprűvel?

99
00:09:05,920 --> 00:09:12,167
– Jönnek.
"Jönnek" az EC Grapple MC VD-től.

100
00:09:12,343 --> 00:09:13,800
És heg.

101
00:09:13,970 --> 00:09:16,178
– Jönnek.

102
00:09:17,390 --> 00:09:20,133
A vidékről jönnek
A byresből származik

103
00:09:20,310 --> 00:09:22,427
Jönnek a városokból

104
00:09:22,604 --> 00:09:27,645
A gyárakból jönnek
A farmokról jönnek...

105
00:09:27,859 --> 00:09:30,272
- Megnősültél?
- Nem, én harmonikázok.

106
00:09:30,487 --> 00:09:35,198
Utánatok megyek, polgári tartalékosok
hátha emlékszel a puskákra

107
00:09:35,366 --> 00:09:37,983
és hüvelykujjával lefelé tartja a varrásokat
a nadrágodból,

108
00:09:38,161 --> 00:09:41,245
rózsaszín polgári gondolataidba
a nagy fekete csizmámmal,

109
00:09:41,414 --> 00:09:45,158
nagy, fekete, göbös bottal.

110
00:09:45,335 --> 00:09:47,952
Szóval fogd meg magad. Állj meg.

111
00:09:48,129 --> 00:09:49,461
- Nézz szembe magaddal.
- Én vagyok.

112
00:09:49,631 --> 00:09:52,044
Osztag, kerülj!

113
00:09:52,217 --> 00:09:54,755
- Le a puskákat.
- Puskák!

114
00:09:54,928 --> 00:09:57,716
- Szilánk.
- Lejtős karok.

115
00:09:57,889 --> 00:10:00,097
Kettő, három, keresztben...

116
00:10:00,266 --> 00:10:02,053
- Kezek...
- Le!

117
00:10:02,227 --> 00:10:04,014
Dobj nekik puskát.

118
00:10:04,187 --> 00:10:06,179
- Előre fog lépni.
- Elöl, Clapper.

119
00:10:06,397 --> 00:10:10,107
- Szilánk.
- Jobbra, gyors menet.

120
00:10:10,318 --> 00:10:13,857
Bal, jobb, bal, jobb, bal...

121
00:10:14,030 --> 00:10:15,896
<i>overallba öltözve jön...</i>

122
00:10:16,074 --> 00:10:19,488
- Nyugdíjba. Körülbelül.
- Esernyőkkel jön...

123
00:10:19,661 --> 00:10:23,154
- Ajándékokat hozok...
- Fordulj!

124
00:10:24,124 --> 00:10:27,834
Állj meg. Az a két férfi kb.

125
00:10:30,213 --> 00:10:32,751
Ne beszélj így velem.
Nős férfi vagyok.

126
00:10:32,924 --> 00:10:36,088
A fordulatról.

127
00:10:36,261 --> 00:10:39,129
Jobb oldalon, gyors menet.

128
00:10:46,437 --> 00:10:47,769
Mi ez? Állj.

129
00:10:47,939 --> 00:10:51,853
Állj meg. Soha, soha
láttam-e ilyen látványt.

130
00:10:52,068 --> 00:10:54,481
- Bántalak?
- Nem.

131
00:10:54,654 --> 00:10:57,271
annak kellene lennem. a hajadon állok.

132
00:10:57,448 --> 00:10:59,656
- Ki mondta ezt?
- Ez Észak-Afrika?

133
00:10:59,826 --> 00:11:01,943
- Catterick.
- Menetelnek, mint az idióták.

134
00:11:02,120 --> 00:11:03,861
- Soha...
- Egész életemben!

135
00:11:04,038 --> 00:11:08,203
Valójában csak a megszerzés kérdése
a jobb láb, hogy reagáljon az agyamra.

136
00:11:08,376 --> 00:11:11,289
Menj jobbra hármasban.

137
00:11:11,462 --> 00:11:14,079
- Várj csak.
- Hová mész? Még mindig.

138
00:11:14,257 --> 00:11:17,125
- Nem jó nekem.
- Az ujjam. Van egy szilánk.

139
00:11:17,302 --> 00:11:21,888
- Pontosan hármasban. Jobb kanyar.
- Beteg lennél?

140
00:11:22,056 --> 00:11:25,345
- Harcolni akarok.
- Ez a szellem.

141
00:11:25,518 --> 00:11:28,886
- Ki a lapos sapkás?
- Baden-Powell.

142
00:11:29,105 --> 00:11:33,850
Ess be, te.
A parancsra lépj. Mozog.

143
00:11:34,027 --> 00:11:37,111
Ne őt nézd, hanem engem.

144
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
Ha ránézel,
odaadom neki.

145
00:11:39,574 --> 00:11:45,115
A kezébe kerülhetsz.
Olyanokkal töltheti az életét, mint ő.

146
00:11:45,288 --> 00:11:47,655
- Oh...
- Agy, <i>bravúr</i> és ravaszság...

147
00:11:47,832 --> 00:11:51,576
Overallba öltözve jönnek
Tweedbe öltözve jön...

148
00:11:51,753 --> 00:11:54,496
Előre, üdv.

149
00:11:54,672 --> 00:11:56,538
- Ahogy voltál.
- Üsd meg őket puskával.

150
00:11:56,716 --> 00:12:01,586
Nem fogod összetörni őket.
Előre, üdv!

151
00:12:01,763 --> 00:12:07,430
A bőrtől, a zsigerektől és a lelkierőtől
Aggyal, erővel és ravaszsággal

152
00:12:07,602 --> 00:12:12,142
És mi több,
a tiéd, fiatalember

153
00:12:12,315 --> 00:12:14,307
Látom, jól jársz velük.

154
00:12:25,912 --> 00:12:29,997
<i>Soha nem felejtem el a pillanatot
Első parancsnokságom</i>ra neveztek ki

155
00:12:30,166 --> 00:12:31,998
Nem...

156
00:12:32,168 --> 00:12:34,080
- Oh...
- Őt!

157
00:12:34,254 --> 00:12:37,588
Osztag, 'shun.

158
00:12:45,640 --> 00:12:49,224
- Mind meg fogunk halni.
- Meg fogok halni Észak-Afrikában.

159
00:12:49,394 --> 00:12:52,228
Gyere, légy igazságos.
Nem mindannyian, Musket tizedes.

160
00:12:52,438 --> 00:12:54,896
Lesznek túlélők.

161
00:12:55,108 --> 00:12:57,441
Sokan közülünk még az edzést is túléljük.

162
00:12:57,652 --> 00:13:00,770
Ez személyes. Beszélhetek önnel
személyes ügyben?

163
00:13:00,947 --> 00:13:03,735
Személyes? Tartsa lefelé a hátát.

164
00:13:03,908 --> 00:13:07,777
Ő az, uram. Egyre tömve van
jacksy le róla a férfi a Pru.

165
00:13:07,954 --> 00:13:10,037
Jacksy?

166
00:13:10,206 --> 00:13:12,038
Ez utólagos, vagyis.

167
00:13:14,085 --> 00:13:17,999
Egyes kémek azt mondják, hogy megszerzi a dolgát
minden hétfőn, rendszeres, mint a fasz,

168
00:13:18,172 --> 00:13:21,256
a 18d temetési szabályzattal együtt.

169
00:13:21,426 --> 00:13:24,635
- Hoggins?
- Igaz, uram?

170
00:13:24,804 --> 00:13:28,673
- Meghitt?
- Nem a barátom, uram.

171
00:13:30,601 --> 00:13:32,342
Teljes lelkiismerettel kérlek,

172
00:13:32,562 --> 00:13:37,227
helyes-e, hogy egy katonát kényszerítenek
a testi tudáshoz a biztosításhoz?

173
00:13:37,400 --> 00:13:39,392
Nem, nem, határozottan nem.

174
00:13:40,903 --> 00:13:43,020
Bármit megteszek, uram, amit tanácsol.

175
00:13:43,197 --> 00:13:47,988
Nos, Clapper, a te jó hölgy feleséged
készséges partnere ennek a hogginsnak?

176
00:13:48,161 --> 00:13:51,074
Nem, uram. Ez az átkozott háború.
Ez izgalomba hozta.

177
00:13:51,247 --> 00:13:54,160
És ő szelíd.

178
00:13:54,334 --> 00:13:57,168
- Folytasd.
- Nem a selyemharisnyámban!

179
00:13:58,755 --> 00:14:02,795
Tessék, hoztál
gyermeke gázálarcát.

180
00:14:02,967 --> 00:14:07,257
Ó, nem, nem előtte
gyermeke gázálarcáról.

181
00:14:07,430 --> 00:14:11,674
Nos, Clapper, hagyd fel a politikát.
A tiéd, nem?

182
00:14:11,851 --> 00:14:15,595
Jó. Akkor hagyd abba. Nem kell
temetkezési politika a hadseregben.

183
00:14:15,813 --> 00:14:17,805
Megkapod az utolsó bejegyzést.

184
00:14:22,487 --> 00:14:24,479
az én szavam.

185
00:14:24,655 --> 00:14:27,989
Akkor nem hív a biztosító
Hétfőn a disznóságáért.

186
00:14:28,159 --> 00:14:32,278
az életem. Amit megtakarítottál
az életem és a mézesedényem.

187
00:14:34,582 --> 00:14:38,121
Nem bánod, ha adok
a csodálat ugrása itt, uram?

188
00:14:40,880 --> 00:14:47,093
Piszkos légtelenítő. Szórakoztatnia kell majd
valahol máshol, hogy elégedettséget szerezzenek.

189
00:14:47,261 --> 00:14:50,174
Várj, megmentelek, Clapper.

190
00:14:51,140 --> 00:14:54,850
<i>Nem haltunk meg mindannyian.
Gyakran nem éreztem jól magam.</i>

191
00:14:55,019 --> 00:14:58,262
<i>De bátor arcot tettem rá
és hamarosan Egyiptomba küldtek bennünket.</i>t

192
00:14:58,439 --> 00:15:03,730
Akkoriban úgy tűnt,
ahol <i>én</i> önként jelentkeztem. Nem mindannyian?

193
00:15:03,903 --> 00:15:06,566
Mi a fenét keresel itt?

194
00:15:06,739 --> 00:15:10,073
Itt vagyok, uram, az ön kényelmére.

195
00:15:13,037 --> 00:15:14,824
Ernest.

196
00:15:14,997 --> 00:15:17,410
Tudom az összes emberem nevét, uram.

197
00:15:17,583 --> 00:15:21,827
Gyere ide.
Fényes a szemed.

198
00:15:22,004 --> 00:15:25,918
- Barna a térdem, uram.
- Szép, barna térdem van.

199
00:15:26,092 --> 00:15:30,962
Szeretnél elmenni innen,
Ernest, nem? Nézzen meg néhány műveletet.

200
00:15:31,139 --> 00:15:34,473
- Az egyetlen ambícióm, uram.
- Tudom.

201
00:15:34,642 --> 00:15:40,138
Ernest, azt akarom, hogy vegye el a csapatát
muskétások és menjetek, és végezzétek el ezt a munkát helyettem.

202
00:15:40,314 --> 00:15:44,558
Ha jól csinálod, soha nem kell
ácsorogj újra az utcasarkon.

203
00:15:44,735 --> 00:15:48,900
Elmehetsz és felkavaró dolgokat csinálhatsz.
Szeretnéd?

204
00:15:49,073 --> 00:15:51,406
Ó, uram.

205
00:15:51,576 --> 00:15:55,115
Uram, odaadnám a jobb karomat és lábamat.

206
00:15:55,288 --> 00:16:00,909
Nem te vagy az, uram.
nem unatkozom veled. szeretlek.

207
00:16:01,085 --> 00:16:04,829
Szigorúan metaforikus módon
úgymond beszélni.

208
00:16:05,006 --> 00:16:11,674
Nekik adnám a karomat és a lábamat.
Rohadt sport veled, uram.

209
00:16:11,846 --> 00:16:13,929
A legények dühösek lesznek.

210
00:16:14,390 --> 00:16:16,382
ragasztottam.

211
00:16:16,559 --> 00:16:19,723
Úgy nyeltem, mint a hal
valahányszor egy tábornok hozzám ért.

212
00:16:19,896 --> 00:16:23,640
Egyszer, amikor alispán voltam...
Szép szemek.

213
00:16:23,858 --> 00:16:28,319
Rágógumi kártyákat cserélünk.
Mi törzstisztek vagyunk.

214
00:16:29,572 --> 00:16:32,485
<i>- Megvan Dunkerque?
- Tobynak van Dunkerque.</i>je

215
00:16:32,658 --> 00:16:35,776
Rengeteg szó van Dunkerque-ről.
Kínos színek.

216
00:16:35,953 --> 00:16:39,492
- Én magam is festek egy kicsit vasárnap.
- Iskolai bombázást akarok.

217
00:16:39,665 --> 00:16:43,079
- Tudjuk, mit akarsz, Toby.
- Iskolai bombázást akarok.

218
00:16:43,252 --> 00:16:46,245
Nincs sok kétség a morálhoz, igaz?

219
00:16:46,422 --> 00:16:50,257
Vicces, amikor elkezdődik a gyilkosság.
Néhányuk nem szereti.

220
00:16:50,426 --> 00:16:54,887
Itt jössz be. Akarlak
fejlett területű krikettpálya felállításához.

221
00:16:55,056 --> 00:16:57,799
Gondoltad volna, hogy meg tudod csinálni?
Tudsz térképet olvasni?

222
00:16:57,975 --> 00:17:01,093
239451 vagy annak környékén, egy oázis közelében.

223
00:17:01,312 --> 00:17:04,180
Ha tudsz, vegyél füvet.
Nem baj, ha nem tudod.

224
00:17:04,398 --> 00:17:07,516
Első osztályú akarom,
és szeptemberben akarom.

225
00:17:07,693 --> 00:17:12,484
Ez azt jelenti, hogy három napja van
amikor az ellenséges vonalak mögé landol.

226
00:17:12,657 --> 00:17:17,027
Ennek jó pályának kell lennie, mert
egy nagyon fontos test látni fogja.

227
00:17:17,203 --> 00:17:20,947
- Mennyibe kerül?
- Beveszi a bully marhahúst?

228
00:17:21,123 --> 00:17:24,537
Ki fog jönni
a legnemesebb játszmák kínjából

229
00:17:24,710 --> 00:17:27,168
és hallja az éles kattanást
fűzfa bőrből.

230
00:17:27,338 --> 00:17:31,878
Ó, a fáradt katonafiúival.
Ez megmutatja nekik, felemeli a farkukat.

231
00:17:32,051 --> 00:17:39,140
Mutasd meg ennek a nagyon fontos testnek, hogyan
magasra kaphatja a farkát a brit katona.

232
00:17:43,187 --> 00:17:47,272
Igen, első osztályon akarom és három nap múlva.
Ez nem ad sok időt.

233
00:17:47,483 --> 00:17:50,521
Azt akarom, hogy menj el mindent.
Mindent megteszel értem?

234
00:17:50,736 --> 00:17:53,353
Emlékezzen csak az állandó parancsaimra.
Szokásos dolog.

235
00:17:53,531 --> 00:17:58,777
Senki se adja meg magát
ha megsebesült és harcolni tud.

236
00:17:58,953 --> 00:18:01,866
- Kell többet mondanom?
- Nem, uram.

237
00:18:02,873 --> 00:18:05,741
És köszönöm, uram, a hitét.

238
00:18:06,711 --> 00:18:13,299
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy kifárassza, uram,
hogy ezek a fiatal katonák ne sérüljenek meg.

239
00:18:31,902 --> 00:18:39,366
Hé, hé, hé. Ez egy veszélyes munka
és ez egy fontos munka.

240
00:18:39,535 --> 00:18:42,243
A következő három nap
nem lesz piknik.

241
00:18:42,413 --> 00:18:47,078
Azt akarom, hogy ne csak úgy jöjjön hozzám
egy csapatvezető - és ez egy jó csapat -

242
00:18:47,251 --> 00:18:49,584
hanem barátként is.

243
00:18:49,754 --> 00:18:54,419
Ha kétségei, problémái vannak,
ne habozzon eljönni hozzám.

244
00:18:55,885 --> 00:19:00,095
Szeretném, ha éreznéd, hogy eljöhetsz hozzám
segítségért, mint a saját apádat.

245
00:19:00,264 --> 00:19:03,678
Hello, apa, anya kereste
az egész boltban neked.

246
00:19:04,477 --> 00:19:07,220
Vissza! Bányák!

247
00:19:08,356 --> 00:19:10,439
Fordított motorok!

248
00:19:14,737 --> 00:19:17,275
Kemény hátrafelé.

249
00:19:19,241 --> 00:19:20,903
Nekem, uram! Csapat!

250
00:19:23,704 --> 00:19:27,163
Jó munka, ezt láttam. Jó munka, mi?

251
00:19:27,333 --> 00:19:31,748
Nagyon erősen bányászott, biztosan megtalálod.
Legjobban vagyunk innen.

252
00:19:34,882 --> 00:19:36,293
Hozzám.

253
00:19:50,398 --> 00:19:52,890
Gyűjts össze hozzám, a harmadik csapat.

254
00:19:54,026 --> 00:19:56,188
Ha emberileg lehetséges.

255
00:19:57,279 --> 00:20:00,113
Nem szabad magamra hagynom.

256
00:20:01,033 --> 00:20:03,116
Egyedül nem nyerhetek háborút.

257
00:20:04,662 --> 00:20:06,654
Inkább túl fiatal vagyok.

258
00:20:10,751 --> 00:20:14,290
Úgy érzem, összecsuklok, mint egy távcső.

259
00:20:20,344 --> 00:20:25,385
Én tartom a DSO-t. Végül is én birtokom a DSO-t.

260
00:20:31,063 --> 00:20:32,895
- Kommandó?
- Nem.

261
00:20:33,065 --> 00:20:35,307
A lábadon.

262
00:20:56,630 --> 00:20:58,622
Gyere be.

263
00:21:13,189 --> 00:21:16,853
Ön a 1331490 telefonszám?

264
00:21:17,902 --> 00:21:22,522
Ernest Goodbody hadnagy
Őfelsége testőrdandárjának.

265
00:21:22,698 --> 00:21:25,406
Huh? Képzett
Wellingtonban és Marlborough-ban.

266
00:21:25,576 --> 00:21:30,367
A háború előtt ügyvéd a cégnél
Nicholas, Collins és Osgood.

267
00:21:30,539 --> 00:21:34,032
- Igazam van?
- Nem. Uram.

268
00:21:34,210 --> 00:21:37,044
A név helyes,
de az összes többi rossz.

269
00:21:41,300 --> 00:21:44,259
Nos, csak tipp.
Nem vagyunk mindannyian szuperemberek.

270
00:21:52,770 --> 00:21:58,186
Az otthon a kedvenc. Nem akarna minket
kellemetlenséget okozva magunknak odakint.

271
00:21:58,359 --> 00:22:00,521
- Használd a kezdeményezésedet.
- Nekem nincs.

272
00:22:00,736 --> 00:22:04,605
- Gyerünk. Ki, Pongo.
- Matelot! Kinek a rohadt oldalán állsz?

273
00:22:04,782 --> 00:22:10,494
Ez egy nagyszerű szerencsejáték egy nagy tétért
és imádkozom Istenhez, hogy jöjjön el.

274
00:22:10,663 --> 00:22:14,623
- Jómagam szeretek egy krikettet.
- Nem tudod, hogy háború van, Jack?

275
00:22:14,792 --> 00:22:18,581
Ó, gyerünk, ne add nekem.
A tenger mindig is hősöket szült.

276
00:22:18,754 --> 00:22:24,045
A trafalgari csatában az egyik
A francia kapitányok mindkét lábát lefújták.

277
00:22:24,218 --> 00:22:27,802
- És a végsőkig irányította embereit.
- Meglátom, mit tehetek érted.

278
00:22:27,972 --> 00:22:34,344
- Többet, mint amennyit a munkám ér.
- Mount, gyerünk. <i>Juldi!</i> Sofőrök, induljanak!

279
00:22:36,230 --> 00:22:42,602
Van néhány sofőrünk, nem?
Nos, ki vezette őket? megtettem.

280
00:22:46,490 --> 00:22:51,610
Kapcsolja be, vegye át a sebességet, nyomja le a pedált,
tengelykapcsoló, most együtt.

281
00:22:51,787 --> 00:22:56,122
Kapcsolja be, kapcsolja át a sebességet,
pedál le, kuplung ki.

282
00:23:02,882 --> 00:23:04,248
Nagyon jó.

283
00:23:16,854 --> 00:23:22,316
Gyerünk, gyerünk. Adj egy kis sebességet.
Tedd be a féket.

284
00:23:22,484 --> 00:23:27,229
Kuplung. Ne menjen túl közel az elöl haladó emberhez.

285
00:23:27,406 --> 00:23:29,022
Működik.

286
00:23:30,242 --> 00:23:32,234
Ez abszolút Észak-Afrika?

287
00:23:32,411 --> 00:23:34,744
Mert szeretnélek
hogy a legjobb csizmám legyen.

288
00:23:34,914 --> 00:23:39,500
- Nem akarom a legjobb csizmádat.
- Vegyél be. A gázpedál le. A legjobb csizma

289
00:23:39,668 --> 00:23:44,379
Nem, ők jó fiúk.
Bárhová követnének.

290
00:23:44,548 --> 00:23:48,212
Hark rájuk, engem bámulva
bizakodó kis szemükkel.

291
00:23:48,385 --> 00:23:50,342
- Uram.
- Shufty.

292
00:23:50,512 --> 00:23:55,223
Vizes a lábam, uram. Uram, vizes a lábam.

293
00:23:55,392 --> 00:23:59,352
- Undorító. Emberek.
- Nos, a tiéd.

294
00:23:59,563 --> 00:24:02,681
- Adtál nekik játékokat.
- A tiéd.

295
00:24:02,858 --> 00:24:05,976
Nem tudtam tiszteletet kivívni
a háború előtt óta.

296
00:24:06,153 --> 00:24:10,113
Jobbra. Stop! Stop!

297
00:24:10,282 --> 00:24:13,571
Stop!

298
00:24:14,286 --> 00:24:17,199
Akkor ők Mr Goodbody';
akit úgy tűnik, eltévedtünk.

299
00:24:17,373 --> 00:24:21,959
Mindent megteszünk, hogy megtaláljuk. fogok
lődd le a vérzőt, és dobj bele.

300
00:24:22,127 --> 00:24:25,040
Ki, Gripweed. Kézifék be.

301
00:24:25,214 --> 00:24:26,796
Gyere ide.

302
00:24:26,966 --> 00:24:29,709
- Vizes a lábad, Gripweed?
- Nem.

303
00:24:29,885 --> 00:24:32,923
Hazudsz nekem.
Goodbody látni fogja a lábát.

304
00:24:33,097 --> 00:24:36,841
- Megszáradtak.
- Akkor a legjobb, ha újra megnedvesíted őket. Mozog!

305
00:24:37,017 --> 00:24:39,054
- A kettősnél.
- A kettősnél.

306
00:24:39,228 --> 00:24:42,767
- Még valaki?
- Balra, jobbra, balra, jobbra...

307
00:24:42,982 --> 00:24:45,474
<i>' - Sarge!</i>

308
00:24:52,282 --> 00:24:54,490
Megtanítalak próbálni
hogy rám hárítsa a felelősséget.

309
00:24:54,660 --> 00:24:57,824
Ez egy csúnya pillanat volt.
Rendben, most együtt.

310
00:24:57,997 --> 00:25:03,038
- Mr Goodbody, uram.
- Mr Goodbody, uram.

311
00:25:03,210 --> 00:25:08,251
Mr Goodbody! Mr Goodbody, uram!

312
00:25:12,136 --> 00:25:18,508
Peter Nan Oboe...
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...

313
00:25:21,061 --> 00:25:23,474
<i>Net hívás, net most.</i>

314
00:25:23,689 --> 00:25:27,399
Bármelyik testőrt láttam
hattyú, katona?

315
00:25:27,609 --> 00:25:29,601
Gyere ide.

316
00:25:31,447 --> 00:25:32,688
Gyere ide.

317
00:25:32,865 --> 00:25:39,954
Minden állomás, jelentse a jelemet.
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...

318
00:25:42,666 --> 00:25:46,080
Negyedik muskéta, ugye?
Vártalak.

319
00:25:46,253 --> 00:25:49,337
- Kék, fehér és két piros.
- Zöld vagyok, zöld, zöld, uram.

320
00:25:49,506 --> 00:25:51,623
Ó, tudom, hogy az vagy.

321
00:25:51,800 --> 00:25:54,964
Nos, kerüld az utamból
amíg a pálya játékra készen nem áll.

322
00:25:55,137 --> 00:25:59,177
<i>Peter Nan Oboe...
Hello. minden állomás. jelentsem a jelemet.</i>

323
00:25:59,349 --> 00:26:01,887
- Hol vannak?
- Ki, uram?

324
00:26:02,061 --> 00:26:07,807
- A Bedoo, ravasz arabjaim.
- Én is elvesztettem a kapcsolatot az embereimmel, uram.

325
00:26:08,025 --> 00:26:10,642
- Ó, főzet, uram?
- Jól kezeled őket? Nem!

326
00:26:10,819 --> 00:26:13,903
- Azt hiszik rólam a világ.
- Akkor itt kell lenniük.

327
00:26:14,073 --> 00:26:17,737
- Nincs sör.
- Bam már. Irány Tripoli.

328
00:26:17,910 --> 00:26:19,902
Ööö...

329
00:26:20,079 --> 00:26:22,162
- Gyerünk.
- A liftre gondoltam, uram.

330
00:26:23,165 --> 00:26:25,122
Uram... én...

331
00:26:30,255 --> 00:26:32,247
Bum rajta. Bum rajta.

332
00:26:54,404 --> 00:26:58,774
- Ó, ez fájni fog, Flo.
- A fenébe, a fenébe!

333
00:27:00,661 --> 00:27:04,746
Szerezzen nekem egy másik járművet.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

334
00:27:04,915 --> 00:27:09,330
- Ah!
- Elviszem az egyik tiédet. Gyerünk, gyerünk!

335
00:27:11,255 --> 00:27:14,293
- Gyerünk, gyerünk!
- Hol voltál?

336
00:27:14,466 --> 00:27:18,005
Menj ki. Gyerünk, gyerünk.

337
00:27:18,178 --> 00:27:20,170
Menj ki.

338
00:27:21,056 --> 00:27:24,675
A lábukra vigyázol, fiú?
Látod, rengeteg teát kapnak.

339
00:27:24,852 --> 00:27:29,768
Érdekes dolog, hogy adja a brit katonát
sok teát, és meg fog halni érted.

340
00:27:30,983 --> 00:27:34,272
Természetesen költő vagyok.
várok dolgokat. Szeretem a sivatagot.

341
00:27:34,486 --> 00:27:38,901
Egy tudatlan öreg tűzfalónak tartottál.
Nem. A sivataggal alszom.

342
00:27:39,950 --> 00:27:44,411
Nem szokatlan. Egy fehér fart ütögetni
sivatag, és megijeszt egy angolt.

343
00:27:44,580 --> 00:27:46,321
Az angol szereti a sivatagot.

344
00:27:46,498 --> 00:27:49,411
- Te?
- Igyekszem, uram.

345
00:27:49,585 --> 00:27:54,671
Ööö, zongorázom. Nem kérkedés.
Csak tény, ennyi. Munkás osztály.

346
00:27:54,840 --> 00:27:59,505
Szerintem kellene. Vigyázz a lábukra,
fiú. Nem lehet rájuk bízni a lábukat.

347
00:27:59,678 --> 00:28:03,171
Lábak és főzetek, és meg fogja találni
bármit megtehetsz vele.

348
00:28:03,348 --> 00:28:07,433
Tartsa szorosan kordában a szokásait.
Leginkább a disznóé.

349
00:28:07,603 --> 00:28:12,564
De még a disznónak is megvan a maga pillanata. Hordozza
a kék szalag. Ne vesd meg az embereidet.

350
00:28:12,733 --> 00:28:15,692
Jó életet adtak nekem
szóval ne vesd meg őket. Itt.

351
00:28:15,861 --> 00:28:18,353
Oszd meg ezeket közöttük.

352
00:28:21,283 --> 00:28:25,573
- Emlékezz rám, Bedoo markolója.
- Rohadtul nem fogok emlékezni rád.

353
00:28:27,122 --> 00:28:30,832
- Régen fasiszta volt, uram.
- Mindenféle kell hozzá.

354
00:28:31,001 --> 00:28:35,086
A fasizmus az, amiből kinősz.
Én magam próbáltam megváltoztatni a világot.

355
00:28:35,255 --> 00:28:39,545
Nem teszi. Nem gondolnék semmit
tőled, ha nem lettél volna fasiszta.

356
00:28:39,718 --> 00:28:42,552
Tartsd meg őket
hogy ne legyen idejük koszos dolgokra.

357
00:28:42,721 --> 00:28:45,805
Gyerünk, fiatal srác,
már csak három napod van.

358
00:28:45,974 --> 00:28:47,966
Nincs idő a költészetre.

359
00:28:55,359 --> 00:29:00,229
- Ott megy egy nagyon gáláns úriember.
- Ó, tudom, uram, mint te, uram.

360
00:29:00,405 --> 00:29:03,989
Köszönöm, uram,
amiért nem tartja ellenem a fasizmust.

361
00:29:04,159 --> 00:29:09,325
Mosley nagyszerű társa voltam. tartottam az övét
hang neki, miközben elvesztette a találkozóit.

362
00:29:11,041 --> 00:29:14,500
Hé, hé, csak néhány szót szeretnék mondani.

363
00:29:18,006 --> 00:29:23,752
Mozogj most.
Szeretném elmondani, mennyire örülök...

364
00:29:26,974 --> 00:29:28,966
Mennyire örültem

365
00:29:29,142 --> 00:29:35,855
amikor meghallottam, hogy én foglak vezetni
ezen a veszélyes és fontos feladaton.

366
00:29:38,819 --> 00:29:43,814
Mindig azt hittem, hogy amikor eljön az ideje
eljött, remekül kijövünk együtt.

367
00:29:43,991 --> 00:29:46,278
Bátorság, ilyesmi.

368
00:29:49,037 --> 00:29:54,453
Amikor azt mondták, hogy a csapatod leszek
vezető, volt egy kis könnyem és nevettem.

369
00:29:54,626 --> 00:29:58,245
Tudom, hogy mindannyian megyünk
hogy pompásan boldoguljunk együtt.

370
00:29:58,422 --> 00:30:02,541
- Te labdázol velem...
- És labdázok veled.

371
00:30:02,718 --> 00:30:05,927
Te teszed a dolgod, én pedig megteszem a magamét.

372
00:30:06,096 --> 00:30:08,383
Mindannyian ugyanannak a csapatnak vagyunk a tagjai,

373
00:30:08,557 --> 00:30:14,303
mindegyik kijátssza a szerepét
a szabadságért és a demokráciáért folytatott harcban.

374
00:30:14,521 --> 00:30:22,361
Soha ne add fel. Dolgozz keményen. Edd keményen.
Játssz keményen. És ölj keményen.

375
00:30:22,571 --> 00:30:24,403
Ne vegye túl keményen.

376
00:30:25,365 --> 00:30:30,861
<i>Vigyázz a fiúidra. Ők nem
jó nekem, ha a lábuk nem éri a tubák</i>t

377
00:30:36,084 --> 00:30:37,916
Fáj, Flo.

378
00:30:38,086 --> 00:30:43,047
Lehetetlen elmondani az összes megható és
hősies történetek a bátorságról és a türelemről...

379
00:30:43,216 --> 00:30:47,551
- Fáj, Flo.
- Fuss a hideg csap alatt, szerelmem.

380
00:31:08,825 --> 00:31:11,283
Valóban gyönyörű látvány.

381
00:31:11,453 --> 00:31:14,287
Köszönöm, uram, ez a legjobb részem.

382
00:31:14,456 --> 00:31:17,620
- Musket tizedes!
- Felvehetem most az ingem, uram?

383
00:31:17,793 --> 00:31:22,504
Láttad?
Valóban gyönyörű látvány.

384
00:31:22,672 --> 00:31:24,504
Musket tizedes, nézze meg.

385
00:31:24,674 --> 00:31:26,540
Elérhető lesz a szarvasbika számára, uram?

386
00:31:26,718 --> 00:31:31,429
Ha őrködni fogsz,
Az első legényt javaslom, én pedig az utolsónak,

387
00:31:31,598 --> 00:31:36,844
megbizonyosodva arról, hogy friss voltál a parancsra
kikapcsolva a legvalószínűbb időpontokban.

388
00:31:37,062 --> 00:31:42,353
Pro tem, mondhatsz nemet, elviszlek
le, mert az enyém kialudt az első lámpánál.

389
00:31:42,526 --> 00:31:44,688
Úgy gondolja, hogy zöldre, zöldre, zöldre kellene válnunk?

390
00:31:44,903 --> 00:31:49,398
- Nem, hacsak nem akarod, bumm, bumm.
- Az égen? Küldd fel az Union Jacket!

391
00:31:49,574 --> 00:31:51,440
Fehér és két piros...

392
00:31:51,618 --> 00:31:55,328
Ez nagyon olyan, mint az ezredes,
amiről eszembe jut...

393
00:31:55,497 --> 00:31:59,992
Ha szarvasbőrt vesz, uram, az egy óra
mindegyik, hacsak nem tartja nyitva a vezeték nélküli kapcsolatot,

394
00:32:00,168 --> 00:32:02,626
így az üzemeltető
őr számára nem elérhető.

395
00:32:02,796 --> 00:32:06,415
- Én vagyok az.
- Vezeték nélküli csend, Musket tizedes.

396
00:32:06,591 --> 00:32:09,299
Akkor minek van vezeték nélküli kapcsolatunk?

397
00:32:09,469 --> 00:32:15,306
Nem lehet vezeték nélküli csend
vezeték nélküli kapcsolat nélkül, tudjuk, Spool?

398
00:32:15,475 --> 00:32:17,558
Jöjjön be, Musket tizedes.

399
00:32:19,187 --> 00:32:25,650
Természetesen én is sorra kerülök. Ez megy
szó nélkül. Tegyél le az utolsó szarvasmarhára.

400
00:32:25,861 --> 00:32:29,480
- Gripweed.
- Uram?

401
00:32:29,656 --> 00:32:31,739
Zöld, zöld, zöld.

402
00:32:31,908 --> 00:32:36,323
Nos, a tisztünk felhív, és azt mondja:
"Muskétás Gripweed..."

403
00:32:36,496 --> 00:32:39,739
Magas fickó volt.
Egyesek gaznak mondanák. megtettem.

404
00:32:39,916 --> 00:32:44,331
Azt mondta nekem, és ne feledje, mi voltunk
néhány száz mérfölddel az ellenséges vonalak mögött,

405
00:32:44,504 --> 00:32:46,871
"Zöld, zöld, zöld" így tettem.

406
00:32:51,261 --> 00:32:53,628
Mi...?

407
00:33:01,354 --> 00:33:03,812
<i>Grün, grün, grün? Weg!</i>

408
00:33:04,024 --> 00:33:08,610
Ezeket nekem adták
egy nagyon gáláns úriembertől.

409
00:33:08,778 --> 00:33:13,739
- Látni akarom az összes lábat, mielőtt megmozdulunk.
- Azt hiszem, ez hiba volt, uram.

410
00:33:16,244 --> 00:33:20,409
Miért, Dooley tizedes?
Elhanyagolták a lábukat?

411
00:33:20,582 --> 00:33:23,825
- Van?
- Távozz azoktól a járművektől.

412
00:34:04,668 --> 00:34:07,160
Dooley, kapcsold fel a görgőt.

413
00:36:11,920 --> 00:36:14,287
- Ez megkönnyebbülés.
- Ez megkönnyebbülés.

414
00:36:14,464 --> 00:36:16,956
- Ez még mindig Észak-Afrika?
- Mit?

415
00:36:17,133 --> 00:36:18,669
Főzés, uram?

416
00:36:18,885 --> 00:36:23,050
Látod, miért égtek olyan jól azok a teherautók
és felrobbant – nem, szétvált –

417
00:36:23,223 --> 00:36:27,012
ez a benzin és a kenőanyagok,
amit a háborúban nagyon nehéz megszerezni.

418
00:36:27,185 --> 00:36:31,145
- Nem a brit hadseregnek. Vagy orvosok.
- Helyes.

419
00:36:33,066 --> 00:36:36,855
Most csak az áldozatokkal foglalkozunk.
Jelentse a sérülteket.

420
00:36:37,070 --> 00:36:38,982
Lőszer, víz, benzin maradt.

421
00:36:39,155 --> 00:36:43,820
Egy, van-e eleget szereznünk
az oázishoz - amit mi fogunk - egy pont?

422
00:36:43,993 --> 00:36:46,076
Két nap, Musket tizedes.

423
00:36:46,246 --> 00:36:49,580
Kettő, mártsa be a maradék üzemanyagot,
Dooley tizedes.

424
00:36:49,749 --> 00:36:51,741
Mi ez?

425
00:36:55,130 --> 00:36:58,043
Ez gyáva, uram.
Nekünk biztosan volt egy.

426
00:36:58,216 --> 00:37:00,879
Az izzadságból lehet tudni
és a rendetlenség az egyenruháján.

427
00:37:01,052 --> 00:37:05,467
- Nem szép látvány, uram?
- Leveszi az összes ruháját.

428
00:37:07,517 --> 00:37:10,055
Na, ezt hagyd abba. Hogy.

429
00:37:11,938 --> 00:37:14,476
Elviszi a lovamat, uram?

430
00:37:14,691 --> 00:37:18,150
Ne vegyen észre, uram.
Az úgynevezett jegyen dolgozik.

431
00:37:18,319 --> 00:37:19,776
Ez szórakoztatja a fiúkat.

432
00:37:19,946 --> 00:37:21,812
Szedd fel ezeket a darabokat, Gripweed.

433
00:37:21,990 --> 00:37:25,279
- Hol van a bádogkalapod, Juniper?
- Elhanyagolásból vesztett, uram.

434
00:37:25,452 --> 00:37:29,036
Ha újra elkaplak anélkül,
Lenyomom a torkodon.

435
00:37:29,205 --> 00:37:31,492
Elveszítve egy piszkot.

436
00:37:31,666 --> 00:37:34,659
- Rajta volt a neved?
- Karcolva.

437
00:37:34,836 --> 00:37:37,499
- Húzd össze ezeket a férfiakat.
- Karcolva?

438
00:37:37,672 --> 00:37:40,631
- Pontozta.
- Elcsúfította az állami tulajdont?

439
00:37:40,800 --> 00:37:44,760
Hat napos királyi parancs.
Távolítsa el, muskétás őrnagy. Két férfi.

440
00:37:47,140 --> 00:37:51,305
Álcáznia kellene, uram,
vagy tedd fel a csíkot, ha megállsz.

441
00:37:51,519 --> 00:37:55,513
Mi a mellényben ki vagyunk téve
mindenféle csúnyaságra.

442
00:37:55,732 --> 00:37:59,021
Fel fogok robbanni, de nem fogok.

443
00:37:59,194 --> 00:38:01,311
Szerintem a görgő, nem?

444
00:38:01,488 --> 00:38:06,279
- Szurony. Hol van a bajonetted?
- Biztosan az ellenségben hagyta.

445
00:38:06,451 --> 00:38:08,738
- Hol van a sarkantyúd?
- A lóban hagyta.

446
00:38:08,912 --> 00:38:12,326
<i>Két</i> férfi.

447
00:38:16,586 --> 00:38:20,296
- Ott, az ujjam végén.
- Ujj?

448
00:38:20,465 --> 00:38:24,505
- Juniper testőr, hol az ujjad?
- Feljebb hagyta a Khyber-hágón.

449
00:38:24,677 --> 00:38:29,889
Ön okozta sérülés.
Távolítsa el, muskétás őrnagy. Várj rá!

450
00:38:30,058 --> 00:38:32,050
Két férfi.

451
00:38:34,103 --> 00:38:39,519
elmegyek. megyek
hogy sétáljon néhány lépést hátrafelé.

452
00:38:40,985 --> 00:38:45,821
És irányt fogok venni,
hallótávolságon kívül.

453
00:38:45,990 --> 00:38:49,529
Én... most vagyok.

454
00:38:49,702 --> 00:38:55,573
Nekem. És ha visszajövök,
Azt akarom, hogy az az ember ott legyen onnan...

455
00:38:55,750 --> 00:39:00,165
ahonnan parancsolok,
minden ruhájával.

456
00:39:00,338 --> 00:39:03,672
És akarom a görgőt
felszabadul a költözéshez.

457
00:39:03,842 --> 00:39:06,425
Az összes ruhájával.

458
00:39:06,594 --> 00:39:08,586
PDQ.

459
00:39:10,765 --> 00:39:13,178
- Ez megkönnyebbülés.
- Ez megkönnyebbülés.

460
00:39:13,351 --> 00:39:15,638
Elnézést, uram. Elnézést, uram.

461
00:39:17,355 --> 00:39:19,847
Ez megkönnyebbülés.

462
00:39:20,066 --> 00:39:22,058
Két férfi.

463
00:39:26,531 --> 00:39:28,523
Hegy!

464
00:39:30,076 --> 00:39:32,989
- A saját érdekedben van, fiú.
- Engedj ki.

465
00:39:33,162 --> 00:39:35,154
Engedj ki.

466
00:39:38,293 --> 00:39:42,037
- Felveszed ezt?
- Nem. Rohadt kiengedett.

467
00:39:48,303 --> 00:39:51,762
Bárcsak nekem is lenne 20, mint te, Dooley tizedes.

468
00:39:55,727 --> 00:39:58,470
Szerinted meg kellene betegedned?

469
00:40:01,649 --> 00:40:03,060
Sofőr, előre.

470
00:40:49,155 --> 00:40:53,616
Vegye ki a kábelt, Gripweed.
Vedd vissza ezt a félpályát.

471
00:40:53,785 --> 00:40:56,198
Drogue, rekordok
az ezredlap számára.

472
00:40:56,371 --> 00:40:59,205
Jobbra fordított. Gyerünk.

473
00:40:59,374 --> 00:41:02,993
Vissza, vissza, vissza, vissza. Jobbra!

474
00:41:03,169 --> 00:41:05,161
Gyerünk, kapcsold be.

475
00:41:10,385 --> 00:41:14,049
Kábel csatlakoztatva, Gripweed?
Helyes, előre.

476
00:41:22,814 --> 00:41:25,522
Sajnálom, a fogaskerekek egyformák.

477
00:41:30,697 --> 00:41:32,689
Mosolyogj, kérlek.

478
00:41:48,423 --> 00:41:51,461
- Ez megkönnyebbülés.
- Ez megkönnyebbülés.

479
00:41:55,138 --> 00:41:57,130
Ásd ki a tisztet.

480
00:42:25,543 --> 00:42:28,536
- Főzés, uram?
- Azt hiszem, igen.

481
00:42:38,347 --> 00:42:41,590
Tudsz térképet olvasni, Musket tizedes?

482
00:42:45,146 --> 00:42:48,105
Ez a Via Balbia.

483
00:42:48,274 --> 00:42:50,982
Most van, ahol...

484
00:42:51,152 --> 00:42:55,146
Ott... a benzinünket innen kapjuk.

485
00:42:55,323 --> 00:43:01,615
- Egy német benzinkútról vesszük.
- Nagyon jó, uram.

486
00:43:04,248 --> 00:43:05,989
Az az ember, álljon meg.

487
00:43:07,668 --> 00:43:09,580
- Kereplő.
- Én?

488
00:43:09,754 --> 00:43:12,167
Rosszul vagy felöltözve.

489
00:43:14,842 --> 00:43:19,257
- A legjobb csizmát javítani, uram?
- Nyomd fel a gombodat, fiú. tétlen vagy.

490
00:43:19,430 --> 00:43:22,889
- Ó, ta.
- A csapatok szórakoztatása.

491
00:43:23,059 --> 00:43:28,555
A feleségem - nagy lány - egy kávézóban dolgozik.
A legnagyobb zseton az üzletben.

492
00:43:29,232 --> 00:43:32,270
Voltak már
túl sok sértetlen foglyot ejtettek.

493
00:43:32,443 --> 00:43:35,811
Ne hagyd, hogy újra megtörténjen.
Legközelebb vágja el a torkát.

494
00:43:35,988 --> 00:43:40,779
A torokról beszélünk, feleségem. Elvittem
az állomásra, hogy lássa a motorok söntjét.

495
00:43:40,952 --> 00:43:45,287
Karácsony, kedves lány, tudod
mi volt a harisnyájában?

496
00:43:45,456 --> 00:43:47,413
Lábak, egészen felfelé.

497
00:43:49,460 --> 00:43:51,952
- Megőrült.
- Nem, nem, uram.

498
00:43:52,130 --> 00:43:54,167
Dolgozik a jegyével. Ez elkerülhetetlen.

499
00:43:54,340 --> 00:43:59,381
Te, ha körülveszed magad
az ellenség által a túlélés reménye nélkül,

500
00:43:59,554 --> 00:44:03,264
meg kell szervezned magad
egy védekező helységbe és tartsa ki.

501
00:44:03,432 --> 00:44:04,297
megteszem.

502
00:44:04,475 --> 00:44:08,219
Ha így tesz, hatalmasat fog hozzáadni
az ellenség nehézségeire.

503
00:44:08,437 --> 00:44:11,896
Szeretnék hozzátenni a hatalmas ellenséghez...
Soha nem zavartam.

504
00:44:12,066 --> 00:44:16,276
Ön is megspórolja a kiadásokat
a háború hátralevő évét a táskában.

505
00:44:16,445 --> 00:44:23,534
- Mármint a dobozt. Hadifogolytábor.
- Ott ülök, megyek...

506
00:44:28,624 --> 00:44:33,460
Menjünk a ringbe
ebben az első körben,

507
00:44:33,629 --> 00:44:39,125
a csata fényével a szemünkben és
az igazak ereje a szívünkben.

508
00:44:39,302 --> 00:44:41,669
- Nem haragszik.
- Igen, uram.

509
00:44:41,846 --> 00:44:44,088
Az első három sor maradjon a tiszteknek.

510
00:44:44,265 --> 00:44:47,884
- Uram. Tea, uram? Köszönöm, uram, tea, uram.
- Vidd a feleségemet.

511
00:44:48,102 --> 00:44:54,224
Te, a parancsnok! Te nézel
mintha palackfáradtságtól szenvedne.

512
00:44:56,736 --> 00:44:59,604
- A férfi mérges, mi?
- Nem, nem, uram.

513
00:44:59,780 --> 00:45:03,069
Dolgozik a jegyével.
Tedd el valahova, lehet, hogy megbirkózik vele.

514
00:45:03,242 --> 00:45:06,861
- Harcolni akarok.
- Jó fiú.

515
00:45:07,038 --> 00:45:10,372
Ez egy lineáris öv? Nagyon szép.

516
00:45:11,209 --> 00:45:15,294
Igen, hát. Vegyen fel néhány ruhát
és meglátjuk, mi?

517
00:45:17,006 --> 00:45:21,125
Ah! Ezt az átkozott homokot.
Mikor lesz ennek valaha vége?

518
00:45:24,222 --> 00:45:29,718
Látod, a harcról van szó
a sivatagi háború az, hogy tiszta háború.

519
00:45:29,894 --> 00:45:35,140
Brutalitás nélkül. Tiszta szárú, anélkül
becstelen cselekedetek mindkét oldalon.

520
00:45:35,358 --> 00:45:39,602
18. szám, az időjárásról.

521
00:45:39,779 --> 00:45:45,901
Milyen nyomorult, mocskos, dicsőséges,
kiábrándító időjárásunk van.

522
00:45:46,702 --> 00:45:52,039
És a sivatagban nincsenek civilek.
Kivéve engem. civil vagyok.

523
00:45:54,585 --> 00:45:57,498
De akkor mi vagyok én?

524
00:45:57,672 --> 00:46:02,838
Nos, bárhogy próbálom, nem látlak
sorban állás a nyolcas buszért,

525
00:46:03,010 --> 00:46:05,923
csilingelve a négy pengőjét.

526
00:46:06,097 --> 00:46:08,384
Ez azért van, mert német vagyok.

527
00:46:17,525 --> 00:46:19,938
Szerintem civil vagy.

528
00:46:20,111 --> 00:46:23,400
Igen, minden bizonnyal az vagyok.
Ne tántorítson el az általunk viselt ruhák.

529
00:46:23,572 --> 00:46:25,814
Ezeket csak harcra hordjuk.

530
00:46:25,992 --> 00:46:29,576
Remélem kinőttem
a Harris-tweedim közül mostanra.

531
00:46:29,745 --> 00:46:33,739
Így fogalmazva azt hiszem, mindannyian így vagyunk.

532
00:46:33,916 --> 00:46:39,913
Igen, szerintem alatta
mindannyian feddhetetlenek vagyunk.

533
00:46:40,089 --> 00:46:45,881
- Hé, Franz, te civil vagy.
- Civil?

534
00:46:46,053 --> 00:46:50,093
„Köszönet érte Krisztusnak” – mondta.
leteszi a puskát és hazamegy,

535
00:46:50,266 --> 00:46:54,886
így segít fenntartani a veszélyes
mítosz, hogy a katonák nem szeretik a háborút.

536
00:46:55,104 --> 00:46:57,096
Amit csinálnak.

537
00:47:01,235 --> 00:47:07,197
Furcsa belegondolni, hogy ez lesz
legyen az utolsó világháború, amit civilek vívtak.

538
00:47:07,366 --> 00:47:09,278
furcsállom.

539
00:47:09,452 --> 00:47:12,240
Szép változás lesz
hogy egy szuronyot szúrjon egy pofába

540
00:47:12,413 --> 00:47:15,201
nem pedig egy korhadt régi homokzsákot.

541
00:47:16,625 --> 00:47:18,617
Minden rendben lesz, fiú.

542
00:47:20,212 --> 00:47:25,253
nem megyek. Hadd nickezze a saját benzinjét.
Van egy fiatal feleségem.

543
00:47:28,179 --> 00:47:32,719
Na, lássátok, fiúk, többről van szó, mi?

544
00:47:32,892 --> 00:47:37,353
Sok az elégedettség
hogy a várakozásból.

545
00:47:37,521 --> 00:47:42,892
Rengeteg szórakozás és gőz kiengedés.
Nem minden a halál.

546
00:47:43,069 --> 00:47:46,107
Rengeteg szórakozás vár ránk
más dolgokból is.

547
00:47:46,280 --> 00:47:49,114
Na, gyerünk, nézzünk rád.

548
00:47:49,283 --> 00:47:51,775
Várj egy percet.

549
00:47:51,952 --> 00:47:54,615
Nem hagyhatlak cserben
piszkos körmökkel, ugye?

550
00:47:54,789 --> 00:47:57,281
Jobbra. Legénység elöl. Get beleesett.

551
00:48:02,463 --> 00:48:06,503
- Ne mondj és ne mondj nekik semmit.
- A feleségem fiatal.

552
00:48:06,675 --> 00:48:09,088
Ha mondasz valamit, suttogj,
így nem fogják tudni.

553
00:48:09,261 --> 00:48:13,596
- Boldog, ejtsen egy könnycseppet, szórakozzon.
- Még nincs feleségem. Soha nem csináltam.

554
00:48:13,766 --> 00:48:19,683
Feldugom a szuronyomat az akasztóba
az első, aki hangosan beszél a szerelemről és a feleségekről

555
00:48:19,855 --> 00:48:21,767
és gyerekek – gyerekeim vannak.

556
00:48:21,941 --> 00:48:25,651
zongorázom.
Nem értük vívom ezt a háborút.

557
00:48:25,820 --> 00:48:30,110
Nos, akkor először az, aki furcsán néz ki
felteszi a csomagtartómat a koszosdobozába.

558
00:48:30,282 --> 00:48:33,571
Most meghalok Észak-Afrikában.
Sírtam, mondom.

559
00:48:33,744 --> 00:48:37,203
Ne kérdezz, ne fenyegess,
ne könyörögj, zárd be.

560
00:48:37,373 --> 00:48:42,368
- Nem vagyok tolvaj.
- Akkor most már teljesen tiszta vagy az üszkösödéstől.

561
00:48:42,545 --> 00:48:46,539
Ne engedj el. Ha kellene
megdöbbenve, távolodjon el a járművektől.

562
00:48:46,715 --> 00:48:49,549
Szeretnélek újra itt látni,
tiszta, világos és elhasználódott.

563
00:48:49,718 --> 00:48:53,928
Tartsd becsomagolva, ne csinálj semmit
nem tenném. Van közlekedés, ha akarod.

564
00:48:54,098 --> 00:48:56,761
Ha felvesznek,
mondd meg nekik, hogy gárdista vagy.

565
00:48:56,934 --> 00:48:59,597
Kezeket a zsebéből.
A cilinder nem lesz viselve.

566
00:48:59,770 --> 00:49:06,062
Nincs hal és chips egyenruhában.
Felvonulás... Felvonulás, fordulj.

567
00:49:10,072 --> 00:49:16,319
- Felvonulás készen áll az ellenőrzésére, uram.
- Köszönöm, Musket tizedes.

568
00:49:18,414 --> 00:49:22,704
- Muskétás Drogue, nem?
- Szeretném, ha megkapnád az áldásomat.

569
00:49:22,877 --> 00:49:26,837
Ne aggódj túl sokat. Nagyon jó részvétel.

570
00:49:27,006 --> 00:49:30,170
Csodálatos előrelépések történtek
a sebészetben, a háborúnak köszönhetően.

571
00:49:30,342 --> 00:49:34,086
Szép munka, Drogue muskétás. Befeketedni.

572
00:49:34,263 --> 00:49:36,004
Nem tudsz harcolni.

573
00:49:36,182 --> 00:49:41,098
Nem, de oda helyezhetjük, ahol van
döntése végzetes lehet. Darab lekvár.

574
00:49:41,312 --> 00:49:43,224
Helyes, mount.

575
00:49:45,024 --> 00:49:49,940
Nem tudom a neved
de szeretném, ha nálad lenne a fényképezőgépem.

576
00:49:50,988 --> 00:49:56,700
Parancsok, információs ellenség, nulla.
Információ saját csapatok. mi vagyunk...

577
00:49:56,869 --> 00:50:02,740
<i>A negyedik muskéta harmadik csapata
gyalogságként önálló szerepkörben eljárva.</i>

578
00:50:02,917 --> 00:50:07,628
<i>Teherautóval az ellenséges vonalak mögött
sportfelszereléssel.</i>

579
00:50:29,777 --> 00:50:31,393
<i>Szándék.</i>

580
00:50:31,570 --> 00:50:35,189
<i>A sötétség leple alatt,</i>

581
00:50:35,366 --> 00:50:41,363
<i>foglaljon el egy pozíciót
az ellenséges táborra néző.</i>re

582
00:50:41,539 --> 00:50:49,333
<i>Ezután támadni fogunk
és elpusztítja az ellenséget a benzinéért.</i>

583
00:50:50,422 --> 00:50:54,837
A kis szememmel kémlek
valami G-vel kezdődő.

584
00:50:59,974 --> 00:51:04,264
módszer. Dooley tizedes egy LMG-vel,
előre fog haladni a magaslatra

585
00:51:04,478 --> 00:51:06,595
1.00 órakor jelenlegi helyzetemből.

586
00:51:06,814 --> 00:51:09,477
<i>A csapat többi tagja,
parancsnokságom alatt.</i>

587
00:51:09,650 --> 00:51:16,113
<i>egy pontig fel fog kúszni - számok -
100 yardnyira a cél</i>tól

588
00:51:16,282 --> 00:51:20,652
<i>hol fognak várni az LMG-re
helyzetbe kerülni.</i>

589
00:51:20,828 --> 00:51:27,120
Jel az LMG-nek, hogy tüzet nyisson
zöld, zöld, zöld legyen.

590
00:51:27,293 --> 00:51:32,129
<i>Az LMG-nek abba kell hagynia a tüzelést
amikor a fő támadás megtörténik</i>e

591
00:51:32,298 --> 00:51:37,714
<i>és belül van - számokban -
50 yardnyira az objektívtől.</i>

592
00:51:37,886 --> 00:51:43,098
<i>Megerősítjük a célt.
Nem ejtünk foglyokat.</i>

593
00:51:43,267 --> 00:51:46,556
Ha összefogunk,
igazi brit pengetéssel és csapatszellemmel,

594
00:51:46,770 --> 00:51:51,014
megtesszük, a segítséggel
a harcok mindenható Istenétől,

595
00:51:51,191 --> 00:51:54,025
megnyerni igazságos győzelmét
a gonosz erői felett.

596
00:51:54,194 --> 00:51:57,858
Sok szerencsét. Én egy kis kacsa vagyok
hát induljunk a csatába.

597
00:51:58,032 --> 00:51:59,648
- Gyerünk.
- Eh?

598
00:51:59,825 --> 00:52:02,909
Ki a harcok Mindenható Istene?
Jézusom, igaz?

599
00:52:03,078 --> 00:52:05,946
így van. Az lesz. Jézus.

600
00:52:06,123 --> 00:52:09,366
Clapper, szeretném ha megkapnád az órámat.

601
00:53:36,880 --> 00:53:40,169
Parancs, előre!

602
00:53:45,889 --> 00:53:49,053
Gyerünk! Gyerünk!

603
00:53:58,527 --> 00:53:59,893
Előre!

604
00:54:00,070 --> 00:54:01,777
<i>Kövess engem!</i>

605
00:55:16,146 --> 00:55:19,435
Hová mész, fiú?
Miért nem hozod ki belőle a legjobbat?

606
00:55:19,650 --> 00:55:22,859
Szórakoztató lehet. Néhányan igen
életük legjobbjai a hadseregben.

607
00:56:07,739 --> 00:56:11,153
Rout! Szégyenletes túra.

608
00:56:11,326 --> 00:56:15,570
Essen bele. Lássuk a szuronyait.
Vidd ki őket, vidd ki őket.

609
00:56:15,747 --> 00:56:18,740
Miért nevetsz, Drogue?
Töröld le az arcodról ezt a mosolyt.

610
00:56:18,917 --> 00:56:21,125
Lássuk őket, a hype végén...

611
00:56:21,295 --> 00:56:24,003
nem integet
mint egy hampton, aki kezet keres.

612
00:56:24,172 --> 00:56:27,882
Mit viseljünk sapkánkban?
Takarítani kell, Juniper?

613
00:56:28,051 --> 00:56:30,589
- Igen, igen.
- Nézz rájuk, ragyognak.

614
00:56:30,762 --> 00:56:35,348
Tetszik, ha ilyen mocskosul harcolok.
Egy öreg duci porszívó, mint én.

615
00:56:35,517 --> 00:56:40,228
Lehetett ettől gangréna.
Kiteszem a szolgámmal.

616
00:56:40,439 --> 00:56:44,774
Mocskos! Vegyél egy csövet, szifon benzint ahonnan
a gin palotát, és töltse fel a félpályát.

617
00:56:44,943 --> 00:56:48,311
- Az vagy a huncutságból.
- Nézz rájuk, ragyognak.

618
00:56:48,488 --> 00:56:52,232
- Azt akarom, hogy büdösek legyenek.
- Musket tizedes.

619
00:56:55,454 --> 00:56:57,411
Sűrített tej.

620
00:56:58,916 --> 00:57:01,374
Arról, amire jó vagy,
dobozokba ragasztva.

621
00:57:01,543 --> 00:57:06,914
A jelvényed az ezredet jelképezi
és az ezred mindannyiunkat képvisel.

622
00:57:07,090 --> 00:57:09,958
Te, én, mindannyian itt vagyunk ma.

623
00:57:10,135 --> 00:57:13,344
- A piszkos jelvény szégyen.
- Nem szabad tisztának lenniük.

624
00:57:13,513 --> 00:57:16,301
Fényesen ragyog? Két nap,
amiért koszos bajonettje van.

625
00:57:16,475 --> 00:57:20,936
- Nem szabad tisztának lenniük.
- Vértől ragadósnak kell lenniük.

626
00:57:21,104 --> 00:57:22,845
mivel tértél vissza?

627
00:57:23,065 --> 00:57:25,307
- Van néhány szép cuccom.
- Nem, nem.

628
00:57:25,484 --> 00:57:28,477
Látni akarom, hogy visszatérsz
a magas kikötőben, vigyorogva.

629
00:57:28,654 --> 00:57:31,647
Vér folyik a karokon,
könyökből csöpög.

630
00:57:31,823 --> 00:57:34,691
Nem érdekel, kinek a vére.
Ragaszd a párodba.

631
00:57:34,868 --> 00:57:38,487
Használjuk. Utálom a pazarlást.

632
00:57:38,664 --> 00:57:41,702
Lásd. Lásd az enyémet.

633
00:57:44,461 --> 00:57:48,546
Az apádat jelképezi,
az enyém, az övé előtte.

634
00:57:48,715 --> 00:57:51,708
A csatákat ábrázolja
harcolt és nyert évekkel ezelőtt.

635
00:57:51,885 --> 00:57:54,548
A csaták azért vívtak, hogy élhessünk
ahogy szerettük volna,

636
00:57:54,721 --> 00:57:57,304
jóval az amerikaiak előtt
még arra is gondoltak.

637
00:57:57,474 --> 00:58:02,310
Nem ők találták ki az életet, tudod.
A hagyományt képviseli, Muskétás.

638
00:58:02,521 --> 00:58:05,730
És én nem fogom kiállni
egy piszkos hagyományért.

639
00:58:05,941 --> 00:58:07,648
Szedd ki belőlük a hülyeségeket.

640
00:58:07,818 --> 00:58:11,232
Próbáltalak felkelteni az érdeklődésedet.
Nehéz úton kell tanulnod.

641
00:58:11,405 --> 00:58:13,613
Osztag, kerülj!

642
00:58:13,782 --> 00:58:15,774
Magas kikötő.

643
00:58:15,951 --> 00:58:18,193
A torkon, mutass be!

644
00:58:18,370 --> 00:58:20,987
Ki! En garde. Kiálts, Clapper.

645
00:58:21,164 --> 00:58:25,249
- Be, ki, en garde!
- Halljuk felőled.

646
00:58:25,419 --> 00:58:27,957
Láthatlak
egy pillanatra személyesen, uram?

647
00:58:28,130 --> 00:58:31,123
- Mit?
- Ezúttal a hentes, uram.

648
00:58:31,299 --> 00:58:34,337
A steakével és a birkahúsával.
Mindent megtesz a pluszért.

649
00:58:34,511 --> 00:58:37,800
<i>Bal mellbimbó, jobb ágyék!</i>

650
00:58:37,973 --> 00:58:40,306
<i>Bal mellbimbó. jobb ágyék!</i>

651
00:58:40,475 --> 00:58:44,845
Vajon most a hentes végez
intimitás az otthoni címeden?

652
00:58:45,022 --> 00:58:48,140
- Be, ki, en garde.
- Igaz, uram?

653
00:58:48,358 --> 00:58:51,021
- Helyes-e egy hentesnek...
- Verd ki!

654
00:58:51,194 --> 00:58:54,483
- Dobd be!
- "amíg a férje távol van, és harcol?

655
00:58:54,656 --> 00:58:58,366
- És töröld le.
- A torkon, bökd. Kiálts, Clapper.

656
00:58:58,535 --> 00:59:01,198
A torkon, bökd!

657
00:59:01,371 --> 00:59:05,035
A torkon, bökd! A torkon, bökd!

658
00:59:05,208 --> 00:59:08,497
- Öld meg. Öld meg a vérzőt.
- A torokban, Gripweed!

659
00:59:08,670 --> 00:59:12,584
Hogy szól ez a nyitókhoz?

660
00:59:15,886 --> 00:59:17,923
Most figyelj jól.

661
00:59:18,096 --> 00:59:23,308
Mindjárt bemutatom a helyes használatot
az azonosító háromszögből.

662
00:59:25,353 --> 00:59:29,768
Ferde, középső és közel-keleti.
Ferde, sárga.

663
00:59:32,569 --> 00:59:35,232
Minden szakasz, csapat vagy taktikai egység

664
00:59:35,405 --> 00:59:39,365
részletezni fog egy embert
hogy mindig hordozza a háromszöget.

665
00:59:39,534 --> 00:59:44,950
Most nagyon figyelj, Clapper, mert
a jövőben te leszel a háromszög ember.

666
00:59:45,999 --> 00:59:51,290
De bármelyikőtöket fel lehet hívni
hogy tisztában legyen a háromszöggel.

667
00:59:51,463 --> 00:59:54,046
Szóval figyelj jól.
Nem kapsz még egy esélyt.

668
00:59:54,216 --> 00:59:58,460
Az álla alá van kötve, így.

669
00:59:58,637 --> 01:00:01,345
Egy barátságos repülőgép közeledtével,

670
01:00:01,515 --> 01:00:08,012
a hordozó jól látható helyen áll
és így jeleníti meg a háromszöget.

671
01:00:11,191 --> 01:00:13,899
Hová tűnt a görgő?

672
01:00:15,278 --> 01:00:17,645
Gripweed, elloptad a hengert?

673
01:00:24,663 --> 01:00:26,825
Hová tűnt az a görgő?

674
01:00:27,332 --> 01:00:29,745
Ez az utolsó csepp a pohárban.

675
01:00:31,461 --> 01:00:36,331
Ez az. Senki nem mozdul erről a helyről.

676
01:00:36,508 --> 01:00:41,720
Nem lesz több szabadság, késő este
halad, amíg a görgőt vissza nem küldik.

677
01:00:41,888 --> 01:00:45,598
Tisztítalak, fittek,
készen áll a harcra és mit csinálsz?

678
01:00:45,767 --> 01:00:50,728
Nem lesz több kiváltság.
Abbahagyom ezt a kis tolvajlást.

679
01:00:51,690 --> 01:00:55,559
És, Gripweed, mi több,
kinek volt Brylcreem?

680
01:00:55,777 --> 01:00:58,565
- Te?
- Soha ne nyúlj a cucchoz, elnézést haj.

681
01:01:01,700 --> 01:01:07,742
Ott! Olasz rekreációs szemek!
Egy rohadt dolgot nem tudsz letenni.

682
01:01:07,914 --> 01:01:11,203
Van egy kód, tudod. Scavengers.

683
01:01:22,220 --> 01:01:26,180
Ragaszkodik a görcsömben. A legtöbb dolgot el tudom fogadni
de a lopásnál meghúzom a határt.

684
01:01:27,100 --> 01:01:30,343
Itt vagyunk, harcolunk
a történelem legkétségbeesettebb háborúja,

685
01:01:30,520 --> 01:01:33,058
és néhány Wop kalandor
cselekszik a szédült kecske.

686
01:01:33,273 --> 01:01:36,812
Láttam a fajtádat füstölve.
Ha egy Wop füstölhető.

687
01:01:36,985 --> 01:01:39,568
Gondolni, hogy egyszer kiosztották
fagylaltos ostya.

688
01:01:39,738 --> 01:01:43,357
Azt gondolni, hogy egyszer kiosztottad
üstökösök vasárnap délután.

689
01:01:43,533 --> 01:01:49,154
Nem maradt benned átkozott tisztesség?
Nincs tisztelet mások tulajdona iránt?

690
01:01:49,331 --> 01:01:53,166
Játssz a nevetséges játékoddal, de ne
elvárja tőlünk, hogy észrevegyük Önt.

691
01:01:53,335 --> 01:01:56,328
Felnőtt férfiak rövidnadrágban! Eléggé fel vagyok háborodva.

692
01:01:56,504 --> 01:01:59,042
Ez az egyik legmegdöbbentőbb dolog
a háborúban.

693
01:01:59,216 --> 01:02:03,005
Szégyen az olasz nemzet
hírét kell csorbítani

694
01:02:03,178 --> 01:02:07,798
az őrült cselekedetek által
néhány szánalmas fasiszta stricié.

695
01:02:07,974 --> 01:02:10,466
És ez legyen lecke számodra!

696
01:02:46,554 --> 01:02:50,138
Gratulálok! Ó, nagyon jól sikerült!

697
01:02:50,308 --> 01:02:52,891
<i>Olaszország!</i>

698
01:02:53,103 --> 01:02:57,598
A dagály fordul.
Az első igazi győzelmünk.

699
01:02:57,816 --> 01:03:01,981
A vég kezdete a Boche számára.
Azt hiszem, fordul a dagály. én igen!

700
01:03:02,153 --> 01:03:04,440
Megvan, Traners! én igen!

701
01:03:06,408 --> 01:03:10,493
- Nem a miénk volt?
- Itt az egyik az enyém.

702
01:03:10,662 --> 01:03:14,030
- Gyerünk, szerezd meg.
- Legyen ez tanulság számodra.

703
01:03:14,207 --> 01:03:17,746
- Lődd le a saját tiszteidet.
- Nem hagyhatsz heverni semmit.

704
01:03:17,919 --> 01:03:22,914
A totális háborúban senkiben sem lehet megbízni.
De jól sikerült.

705
01:03:23,091 --> 01:03:29,679
Az első igazi győzelmünk. Az írás
a falon. Visszajövünk, Adolf.

706
01:03:29,848 --> 01:03:31,680
Megfordult a dagály.

707
01:03:31,850 --> 01:03:35,139
Gyerünk, Gripweed. A hadsereg nem
elhozza Önt, hogy megcsodálja a kilátást.

708
01:03:35,353 --> 01:03:38,061
Van egy munka
és drága kis idő.

709
01:03:38,231 --> 01:03:42,271
Ti ketten ellenőrzik a sérüléseket.
Juniper, tedd a benzint a félpályába.

710
01:03:42,444 --> 01:03:46,063
Ürítse ki a vizes palackokat a görgőbe.
Szükségünk van a súlyra.

711
01:03:46,239 --> 01:03:48,356
Gyerünk, Clapper, hagyd abba az álmodozást.

712
01:03:48,533 --> 01:03:52,777
Mondd meg a feleségnek, hogy dobja le a hentest és
lesz vegetáriánus. Ez az én tanácsom.

713
01:03:52,954 --> 01:03:56,698
Köszönöm, uram. köszönöm,
ismét megmentette az életemet, uram.

714
01:03:56,875 --> 01:04:00,289
Akkor nem lesz kerek
megkísértve őt a buckshee birkahúsával.

715
01:04:00,462 --> 01:04:04,877
Rohadt időpocsékolás. Lágy git.

716
01:04:06,718 --> 01:04:12,055
Tudom, hogy hosszú az út.
Tudom, hogy ez nem elbűvölő munka.

717
01:04:12,223 --> 01:04:16,968
Tudom, hogy mások is dolgoznak
ebben a háborúban, amelyek elbűvölőbbek.

718
01:04:17,187 --> 01:04:20,225
De volt ez az ígéretem.

719
01:04:20,398 --> 01:04:25,564
Néhány katona ki fog jönni
a csata zaját, és köszönetet mondanak nekünk.

720
01:04:26,488 --> 01:04:31,734
Ha meg tudjuk szerezni a nagyon kicsi krikettpályánkat
holnap reggel az első világosságra.

721
01:04:31,910 --> 01:04:34,243
Még 20 mérföld, ennyi.

722
01:04:34,412 --> 01:04:36,620
Ha tehetjük,

723
01:04:36,790 --> 01:04:39,749
meg fognak nézni
a józan eszünk kis foltjában

724
01:04:39,918 --> 01:04:43,002
és azt fogják mondani, hogy megérte.

725
01:04:43,171 --> 01:04:48,383
Ők azok, aztán mi...
Megvan ez az ígéretem.

726
01:04:48,551 --> 01:04:51,635
Mehetünk és csinálhatunk felkavaró dolgokat.

727
01:04:51,805 --> 01:04:53,797
Rohadt pazarlás...

728
01:05:04,192 --> 01:05:06,809
Abbahagyom ezt a kis tolvajlást.

729
01:05:23,336 --> 01:05:25,328
Kis tolvaj!

730
01:05:26,214 --> 01:05:30,504
Sokat lopsz,
gyávaság, ilyesmi?

731
01:05:30,677 --> 01:05:32,669
Nem, nem.

732
01:05:33,596 --> 01:05:37,431
Nem megfelelő birtoklás
egy elvtárs tulajdonából.

733
01:05:37,600 --> 01:05:40,843
- Nem tudok letenni semmit.
- Nem.

734
01:05:41,020 --> 01:05:44,889
Összességében semmi lopás, semmi szálkásítás,
nem vitatkozik egy felsőbb tiszttel,

735
01:05:45,066 --> 01:05:47,809
nincs árulás, nincs gyávaság,
nem sok nemi erőszak.

736
01:05:47,986 --> 01:05:52,822
Nem fogadom el a nemi erőszakot.
Nem kell cserbenhagyni a fiúkat.

737
01:05:52,991 --> 01:05:55,984
Mindezt vissza kell tenniük.

738
01:05:56,161 --> 01:05:58,699
A legtöbben művészek vagyunk.

739
01:06:01,124 --> 01:06:03,116
Ah! Nagyon ügyes.

740
01:06:06,629 --> 01:06:11,294
Ah, nézd, mennek
hogy felrobbantja a muskátlit.

741
01:06:11,468 --> 01:06:12,709
Ó, kedvesem.

742
01:07:02,936 --> 01:07:05,144
Ez megkönnyebbülés.

743
01:07:05,355 --> 01:07:09,224
Mi olyan átkozottul fontos
egy átkozott krikettpályáról?

744
01:07:09,400 --> 01:07:13,144
Mondtam, mutassam még
hogy bár tiszt voltam,

745
01:07:13,321 --> 01:07:17,156
Meg tudtam érteni az érzéseket
a hozzájuk hasonló közönséges fiúk.

746
01:07:17,325 --> 01:07:21,695
- De ez nem csak egy krikettpálya, igaz?
- Az.

747
01:07:21,871 --> 01:07:28,835
Megmondom miért. Mert az
egy ostoba, ostoba krikettpálya az oka.

748
01:07:29,003 --> 01:07:32,667
On. Mi magunk találjuk meg a rohadt oázist.

749
01:07:44,686 --> 01:07:51,149
<i>Az leszek
a második alameini ütközet</i>ben

750
01:07:51,317 --> 01:07:53,650
Elnézést Alamein... a lábam miatt.

751
01:07:53,820 --> 01:07:57,484
Gondolom a National valamilyen formája
A háború után a szocializmus elkerülhetetlen.

752
01:08:01,119 --> 01:08:04,237
- A második csatában leszek...
- Ez a jegy.

753
01:08:04,414 --> 01:08:09,455
- Ez jó hír, nem?
- Gratulálok.

754
01:08:10,169 --> 01:08:14,163
Félig sem irigyellek.
Amit elmondhatsz a gyerekeidnek.

755
01:08:15,133 --> 01:08:21,801
Gyerünk, gyerekek, apa elmondja nekünk
ismét a második alameini csatáról.

756
01:08:28,271 --> 01:08:33,357
Ez ma van, és még ma is élek.
A nevem Henry Bridge-ház.

757
01:08:33,568 --> 01:08:38,404
Még mindig gondolok rátok,
és te is, remélem, élsz,

758
01:08:38,573 --> 01:08:42,658
és az összes gyerek még otthon,
akinek a legjobbat küldöm.

759
01:08:42,827 --> 01:08:44,284
Rendben van?

760
01:08:47,040 --> 01:08:50,624
Van esély egy újabb csatára?
Legfőbb ideje.

761
01:08:50,793 --> 01:08:53,957
Nagyszerű ember vagy, nagyon nagyszerű ember,
de türelmetlen vagy.

762
01:08:54,130 --> 01:08:57,544
- Csatát akarok.
- Így kell csatákat veszíteni.

763
01:08:57,717 --> 01:09:02,257
- Csatát akarok.
- Megmondom, milyen ember vagyok.

764
01:09:02,430 --> 01:09:07,596
türelmes vagyok. A második csatában
Alamein, türelmes leszek.

765
01:09:07,810 --> 01:09:11,019
Megkezdem a csatát... itt.

766
01:09:12,065 --> 01:09:15,558
És akkor lefekszem... ott.

767
01:09:15,735 --> 01:09:19,479
Ilyen ember vagyok.
Soha ne vívj csatákat, ha ébren vagy.

768
01:09:19,656 --> 01:09:22,273
Ez a csaták elvesztésének módja.

769
01:09:25,036 --> 01:09:27,244
Bányák! Ne mozdulj.

770
01:09:40,134 --> 01:09:43,878
Megcsináltuk, fiúk! Sikerült.

771
01:09:44,055 --> 01:09:46,468
Ó, kész, harmadik csapat.

772
01:09:51,270 --> 01:09:53,512
Nagyon szépek.

773
01:09:53,690 --> 01:09:57,229
Mit lehet velük kezdeni
ebben a világban a háború vége után?

774
01:09:58,403 --> 01:10:02,238
A férfiak ellen harcolunk
szörnyű vírus sújtotta.

775
01:10:05,076 --> 01:10:10,822
Csinálj fekvőtámaszokat. Clapper, a hasadon.
És ez egy has. Azt akarom, hogy fitt legyél.

776
01:10:12,041 --> 01:10:16,456
500 fegyvert akarok,
300 tank, 200 repülőgép.

777
01:10:16,629 --> 01:10:19,747
Elmondom a tervemet.
A mosdóban keltettem ki.

778
01:10:19,924 --> 01:10:22,337
A terveim a következők
mindig vécékben keltek ki.

779
01:10:22,510 --> 01:10:25,503
Akkor húzza meg a vérző láncot.

780
01:10:33,104 --> 01:10:35,892
- Nincs benne semmi.
- Orsó, nem. Legyen egy kis büszkeség, fiú.

781
01:10:36,107 --> 01:10:38,770
- Kiengedtem.
- Ki vette a vizet?

782
01:10:38,943 --> 01:10:41,936
Spool, hozzád beszélek, fiú.
lelőhetlek.

783
01:10:42,113 --> 01:10:44,856
Lyuk a fejedben.
Meghalsz a hülye neveddel.

784
01:10:45,032 --> 01:10:49,697
- Kiengedtem, hogy könnyebb legyen.
- Lőj a nagylábujjamba.

785
01:10:49,871 --> 01:10:53,581
Tudod, lelőhetlek téged és őt is.

786
01:10:53,750 --> 01:10:57,209
És megteheted őt.
Tegyél körbe neki. Minden, amire szüksége van.

787
01:10:57,378 --> 01:11:00,371
Gyerünk, gyerünk. Futás a helyszínen.

788
01:11:00,548 --> 01:11:04,633
Kezdődik! Egy, kettő, egy, kettő...

789
01:11:04,802 --> 01:11:07,545
- Folytasd, Gripweed.
- Nem tehetem, Tranny.

790
01:11:07,722 --> 01:11:10,965
Igen, megteheti. Ez könnyű.

791
01:11:11,184 --> 01:11:18,273
Egyre könnyebb lesz. Erről van szó.
Amit mindennél jobban utálok.

792
01:11:19,192 --> 01:11:22,105
nem fogom tudni
hazamenni, tudod.

793
01:11:22,278 --> 01:11:28,070
Egy fiú, akit ismerek, megmentett egy gránátot Dunkerque-ben.
Nem dobta be a homokzsákba.

794
01:11:28,242 --> 01:11:32,156
Megmentette, hazavitte
és hasra feküdt,

795
01:11:32,330 --> 01:11:35,243
a hasa és a combja közé tartva,
és lefeküdt.

796
01:11:35,416 --> 01:11:37,624
Pin out, ellazult és meghalt.

797
01:11:38,961 --> 01:11:40,953
Nagyon könnyű lesz.

798
01:11:42,840 --> 01:11:48,052
Ránézhetek egy halott emberre, átléphetek rajta
naponta tízszer megy a szakácsházba.

799
01:11:48,221 --> 01:11:52,431
Nem elég kíváncsi
hogy megfordítsa és lássa az arcát.

800
01:11:52,600 --> 01:11:55,843
Elöl fekve... le!

801
01:11:57,271 --> 01:11:59,263
Őket hibáztatom ezért.

802
01:12:00,733 --> 01:12:02,725
Errefelé, uram.

803
01:12:04,070 --> 01:12:06,062
Őket hibáztatom ezért.

804
01:12:08,032 --> 01:12:13,278
Régebben el kellett halogatnom a vacsorámat
Látok egy macskát döglött az út közepén.

805
01:12:13,454 --> 01:12:19,667
Vagy egy madár, hagyj békén egy embert
ebből nem sokra jutottunk.

806
01:12:20,545 --> 01:12:23,208
- Szóval lehet.
- De nem fogom.

807
01:12:24,173 --> 01:12:30,340
- Az más, nem lesz.
- Ez veri a nemzetiszocializmust, Gripweed!

808
01:12:30,513 --> 01:12:32,129
Örülök, hogy nem fogom.

809
01:12:32,306 --> 01:12:35,515
Ne mozduljon, uram, mindannyian aknamezőn vagyunk.

810
01:12:40,064 --> 01:12:44,183
Ez egy nagyon egyszerű terv.
Minden tervem egyszerű terv.

811
01:12:44,360 --> 01:12:47,728
Nézd Dieppe-t. Ez egyszerű volt.

812
01:12:47,905 --> 01:12:51,023
Várj Arnhemig.
Ez egyszerű lesz.

813
01:12:51,200 --> 01:12:54,034
Gyűjtsd össze a lőszert.
Hagyja a csomagokat a görgőnél.

814
01:12:54,203 --> 01:12:57,537
- És megkorbácsolták őket?
- Nem, Gripweed velünk jön.

815
01:12:57,707 --> 01:13:00,916
én egyszerű vagyok. Gyűljetek körém.
Hallasz engem hátul?

816
01:13:01,085 --> 01:13:02,872
- Sziasztok!
- Ho-de-ho!

817
01:13:03,045 --> 01:13:05,458
Küldött neked vizet, igaz?

818
01:13:05,631 --> 01:13:09,796
Az az ember. Musket tizedes,
hagyd abba azt az embert, hogy szamárságot csináljon magából.

819
01:13:09,969 --> 01:13:14,054
Szerezd meg mind az 500 fegyvert, és lőd ki őket ugyanabban
helyet, ahol kifújhatja belőlük a napfényt.

820
01:13:14,223 --> 01:13:17,216
- Maradj nyugton, Spool.
- Töltse fel a palackokat a görgőről.

821
01:13:17,435 --> 01:13:21,145
- Adjon neki egy italt, Musket tizedes.
- Nincs odabent.

822
01:13:21,355 --> 01:13:25,349
- Úristen, a görgő. Vidd az árnyékba.
- Azt hittem könnyebb lesz.

823
01:13:25,526 --> 01:13:30,897
Gyerünk, fiú. Majd hozunk egy kis vizet
megörökítjük az oázist. Vízcseppek.

824
01:13:31,073 --> 01:13:34,692
Küldünk neked poharakat
200 tankkal, mint denevérek a pokolból.

825
01:13:34,869 --> 01:13:38,408
Most már eleget láttál. Menj el,
jó csajok vannak. Tartsa a fejét.

826
01:13:38,581 --> 01:13:43,622
Ki tudna ilyen trükköt játszani?
A legjobb esetben ez a besorolási hatékonyság hiánya.

827
01:13:43,794 --> 01:13:46,662
- Én!
- Ki vette az emberem vizét? vizet akarok.

828
01:13:46,839 --> 01:13:49,252
- Hogyan harcolhatnak az embereim víz nélkül?
- Én!

829
01:13:49,425 --> 01:13:52,418
Megtettem, kiengedtem a véres vizet
hogy könnyebb legyen.

830
01:13:52,595 --> 01:13:55,258
Adj egy kis helyet a fiúnak, jó?

831
01:13:55,431 --> 01:13:58,549
Elvinnéd a kamerát?
Van egy jó pasi.

832
01:13:58,768 --> 01:14:01,636
Nem volt már eleged?
Keress egy csatát és filmezd le.

833
01:14:01,854 --> 01:14:04,722
- Jó csata.
- Takarítsd el ezeket az operatőröket.

834
01:14:04,899 --> 01:14:09,314
Nem sértegettél minket eleget? A te
hadsereg a legjobb a világon. Menj el.

835
01:14:09,487 --> 01:14:11,774
Minden rendben. Ezúttal ne hagyd, hogy megharapjon.

836
01:14:11,948 --> 01:14:16,033
- Mindennek vége. Csinálj körülötte egy gyűrűt.
- Nem, hadd lássák a köcsögök.

837
01:14:16,202 --> 01:14:18,990
Nem. A legközelebbi hozzátartozó, gondoljon rájuk.

838
01:14:20,957 --> 01:14:24,997
Ez egy fiammal történt.
Az egész háború alatt otthagyták.

839
01:14:25,169 --> 01:14:28,003
- Megteszik, nem?
- A dobhártyájával.

840
01:14:28,172 --> 01:14:32,212
- Szerintem ez a zaj.
- Mégsem halt meg, mint néhányan.

841
01:14:32,385 --> 01:14:37,631
- Nos, meg tudsz bocsátani.
- Hiányzik. Nem halott. Nem kapták meg.

842
01:14:37,807 --> 01:14:40,595
Majd felbukkan. Hiányzik, ő.

843
01:14:43,896 --> 01:14:47,014
Ezredes! Ezredes, van víz?

844
01:14:51,362 --> 01:14:53,775
Bum, bum, tovább Tuniszba.

845
01:14:53,948 --> 01:14:57,032
Nézze meg a görgőt... és először az orsót.

846
01:14:57,201 --> 01:15:02,492
Huzzah! Most már minden rendben lesz.
Huzzah! A jó öreg Grapple ezredes.

847
01:15:02,665 --> 01:15:06,579
Ő egy olyan karakter, aki átlát minket.
Ez a baj a háborúval.

848
01:15:06,752 --> 01:15:10,917
Ez egy piknik, ha a jobb tisztekre bízzuk.
Férfiak, akik értik az útjainkat.

849
01:15:11,090 --> 01:15:14,709
Bánjon velünk emberként.
Humánusabb gyilkosokat akarunk.

850
01:15:14,885 --> 01:15:19,095
A jó öreg Grapple ezredes! Viszlát
személyes, ha van egy perce, uram?

851
01:15:22,435 --> 01:15:24,017
<i>Achtung!</i>

852
01:15:24,186 --> 01:15:27,645
Istenem! Erre most nincs idő.
Tudniuk kell, hogy itt vagyunk.

853
01:15:27,815 --> 01:15:29,977
- Férőnkénti kör?
- Három és fél, uram.

854
01:15:30,192 --> 01:15:32,184
Ha ezt használod, javítsd meg a bajonetteket és halj meg.

855
01:15:32,361 --> 01:15:35,104
A töltés a vicc.
Rögzítse a bajonettet és töltse fel.

856
01:15:35,281 --> 01:15:38,649
- Mindannyian meg fogunk halni vicces nevek alatt.
- Töltés.

857
01:15:38,826 --> 01:15:41,694
Sok sikert mindenkinek. Tally-ho!

858
01:15:41,871 --> 01:15:44,409
Indítsa el a hunokat egészen Tuniszig!

859
01:15:44,582 --> 01:15:46,574
<i>Tűz!</i>

860
01:16:11,317 --> 01:16:15,778
Most jusson eszedbe,
szökésben voltunk, Jerry.

861
01:16:15,946 --> 01:16:18,108
Természetesen egész éjszaka álltunk.

862
01:16:18,282 --> 01:16:21,821
Ahogy felálltunk, a golyók
repült körülöttünk. Olyan volt, mint az eső.

863
01:16:21,994 --> 01:16:25,453
Jól emlékszem – és észben tartom,
szakasz őrmester voltam...

864
01:16:25,623 --> 01:16:28,366
ezért az én tisztem volt
fenntartani a morált -

865
01:16:28,542 --> 01:16:31,330
így inkább nevetve mondtam,

866
01:16:31,504 --> 01:16:34,087
mert nem volt feszült, vagy nem volt alatta...

867
01:16:34,256 --> 01:16:36,339
Nagyon ritkán állsz a rajtvonalon.

868
01:16:36,509 --> 01:16:41,595
Ne vegyen tudomást a jenkekről. Nem tették
élt. És mindig bombáztak minket.

869
01:16:41,764 --> 01:16:46,259
Most már ritkán van feszültség.
Ez a relaxáció, amit észrevesz.

870
01:16:46,477 --> 01:16:52,439
Kis ugrások a rajtvonal mentén,
kizárva őket, ahogy az már eleve dühös.

871
01:16:52,650 --> 01:16:55,893
Szóval... több nevetnivaló...

872
01:16:59,365 --> 01:17:04,781
Mint a cipőfűző, látva, hogy szorosak.
Nem bénítja meg, nem okoz elbotlást.

873
01:17:05,955 --> 01:17:07,992
Ott.

874
01:17:08,165 --> 01:17:14,708
Hülye ha'porth! Megnyomorított téged. Ez fontos
hogy nevetést keltsen a csatatéren.

875
01:17:14,880 --> 01:17:18,794
És nagyon humoros a nevetés.
Néhány humoros könyv készül.

876
01:17:18,968 --> 01:17:24,885
Inkább nevetésből azt mondtam: „Meg kellett volna
nekünk gázköpeny. Esik a golyó."

877
01:17:25,057 --> 01:17:27,800
Ekkor veszítettük el Charles Blacket
egy esőcsepptől.

878
01:17:27,977 --> 01:17:32,972
Azt mondtam: „Vegyünk nekünk esernyőket
és gázköpenyek, fiúk. Esik a golyó."

879
01:17:33,149 --> 01:17:36,517
"Elázunk, fiúk,
ha nem vigyázunk, haverok – mondtam.

880
01:17:36,694 --> 01:17:38,686
Inkább a nevetés kedvéért.

881
01:18:55,397 --> 01:18:58,390
Nos, látod? Jó.

882
01:19:12,081 --> 01:19:14,073
<i>Wollen Sie csecsebecse?</i>

883
01:19:45,155 --> 01:19:47,147
Ó, szegény lovaim.

884
01:19:48,158 --> 01:19:53,074
A lovas lovak szeretik a kavarást és a lármát,
még a csata veszélyét is.

885
01:19:53,247 --> 01:19:56,536
A brit lovas katona
lovát barátjának tekinti.

886
01:19:56,709 --> 01:20:02,125
Akiknek pónik vannak,
saját gyerekek és lovak otthon,

887
01:20:02,298 --> 01:20:04,915
talán szeretné tudni, milyen jól
vigyázunk lovainkra.

888
01:20:05,092 --> 01:20:11,259
Néha megkockáztatjuk, hogy rálőnek, hogy elhelyezzük
sebesülteink kiszállnak nyomorúságukból.

889
01:20:16,603 --> 01:20:20,597
Nyolc, kilenc... Milyen a lábad elmélete?
Musket tizedes?

890
01:20:20,774 --> 01:20:22,982
Kíváncsi lennék a véleményedre. mit gondolsz?

891
01:20:23,152 --> 01:20:26,987
Mint egy kapu, valószínűleg rosszkedvűen szellőzik
délre szerintem.

892
01:20:27,156 --> 01:20:29,068
Ööö... Könnyű henger.

893
01:20:29,241 --> 01:20:34,532
A bowlerek nem várnak csodákat.
Mint pálya, kitartásra tanít.

894
01:20:34,705 --> 01:20:36,913
21, 22...

895
01:20:37,082 --> 01:20:39,916
Egy ütős ráncot szeretnék
négy méterre innen, Gripweed.

896
01:20:40,085 --> 01:20:42,919
Spool, tegyél ide egy tuskót.

897
01:20:43,714 --> 01:20:47,708
A fénynek jónak kell lennie.
Szerintem zárd el a vizet.

898
01:20:47,885 --> 01:20:52,300
Ne akarj küzdeni
ragacsos kapuval.

899
01:20:53,724 --> 01:20:56,637
Halott kapunál mindig ütj először.

900
01:20:58,395 --> 01:21:03,686
Ne feledje, Gripweed, az érmek csupán
mérföldkövek a végső győzelem felé vezető úton.

901
01:21:03,859 --> 01:21:06,567
- Gratulálok.
- Köszönöm.

902
01:21:25,672 --> 01:21:27,459
Köszönöm, uram.

903
01:22:07,506 --> 01:22:10,294
- Hol voltál?
- Az ellenség kezében, uram.

904
01:22:10,467 --> 01:22:12,880
Nem mondtál nekik semmit
de név, rang és szám?

905
01:22:13,053 --> 01:22:15,420
Nem tudom a nevemet, a rangomat és a számomat.

906
01:22:15,597 --> 01:22:18,510
Emlékszem az első puskám számára.
Ne próbálkozz ezzel.

907
01:22:18,684 --> 01:22:23,019
Érzem a szagukat, azokat, akik nem
100 százalék érte. Próbáld meg ezt rajtam?

908
01:22:23,230 --> 01:22:27,975
Vedd le a csúnya náci ruhákat
és krikettezni. Tanítsd meg a csapatszellemet.

909
01:22:28,152 --> 01:22:31,111
Nincs rajta seb.
Mutass egy sebet.

910
01:22:31,280 --> 01:22:34,068
Bűzzel a megadástól.
Nem valami tisztességes seb rajtad.

911
01:22:34,241 --> 01:22:37,905
- Megégettem.
- Mindannyiunkat megégettek.

912
01:22:40,414 --> 01:22:42,531
Padák rá! Játssz minden labdát a maga érdemei szerint.

913
01:22:42,708 --> 01:22:47,248
- Harcolni akarok.
- Az az ember rosszindulatú.

914
01:22:49,256 --> 01:22:54,172
Van egy átkozottul ravasz ötletem
hogy megpróbálod ledolgozni a jegyedet.

915
01:22:56,513 --> 01:22:59,426
Mondom, ezt nem teheted.
Ő egy közkatona.

916
01:22:59,600 --> 01:23:02,092
Egy büdös gyáva.

917
01:23:04,730 --> 01:23:07,723
Mindig is meg akartam ütni egy tábornokot.

918
01:23:07,900 --> 01:23:10,938
Ess be, két ember, megütötte a tábornokot.

919
01:23:12,488 --> 01:23:17,108
- Nyissa ki az ütőt a hegy végéről.
- Mi folyik itt?

920
01:23:18,952 --> 01:23:24,323
Az a fiú még csak 19. Tessék, fogd ezt a tevét.
Üss meg valakit a saját rangodban vagy annak közelében.

921
01:23:24,500 --> 01:23:27,868
- Ki vagy te?
- Grapple MC. A Bedoo markolója.

922
01:23:28,045 --> 01:23:31,538
És még valami, nem fogok krikettezni.

923
01:23:31,715 --> 01:23:35,254
- Gyerünk, egyikünk sem szereti a háborút.
- Én igen. szeretem a háborút.

924
01:23:35,427 --> 01:23:38,090
Nem szeretem a krikettet.

925
01:23:40,182 --> 01:23:44,472
- Sok humoros eseted volt?
- Igen, sikerült.

926
01:23:44,645 --> 01:23:48,605
- Mesélj a tiédről.
- Tényleg nem viccesek.

927
01:23:48,774 --> 01:23:53,314
- Mondd el. Kegyetlenek a britek?
- Ó, igen.

928
01:23:53,487 --> 01:23:57,857
- Tudjuk, mit csinálunk.
- És mi vagyunk.

929
01:23:58,033 --> 01:24:02,118
Tudod, mit tettünk?
emberek millióinak?

930
01:24:02,287 --> 01:24:07,783
- Azt hiszem, megölted őket.
- Nem tudok róla semmit. Szörnyű.

931
01:24:07,960 --> 01:24:11,920
- Sajnálod ezeket az embereket?
- Nem, nem, nem vagyok.

932
01:24:12,089 --> 01:24:15,207
Gondoltam rá, és... nem, nem.

933
01:24:16,218 --> 01:24:18,426
Nem sajnálom az embereimet.

934
01:24:18,595 --> 01:24:21,178
- Sok pasid volt?
- Igen.

935
01:24:21,348 --> 01:24:24,011
- Megtetted?
- Igen, több száz.

936
01:24:25,060 --> 01:24:29,555
Én is, és mindenki ugyanolyan arccal.
Nekem mind egyformának tűntek.

937
01:24:29,773 --> 01:24:33,562
Vigyázz rájuk, nézd meg a lábukat
tiszta, száraz, porított.

938
01:24:33,777 --> 01:24:38,863
- Nem fognak vigyázni a lábukra.
- Kezdtek megölni az aggodalomtól.

939
01:24:39,032 --> 01:24:41,240
Több annál. Több.

940
01:24:43,328 --> 01:24:45,285
Megengedhetem?

941
01:24:47,249 --> 01:24:50,788
A dolog róluk
ha nem válaszolnának.

942
01:24:50,961 --> 01:24:54,045
Ott volt nekik,
keresztes hadjárat a zsarnokság ellen...

943
01:24:54,214 --> 01:24:57,207
Ó, nem te. Nem te.

944
01:24:58,010 --> 01:25:02,220
De ha ismernék a királyt.
Anyám jól ismerte.

945
01:25:02,389 --> 01:25:04,096
Születésnapjára szokott küldeni.

946
01:25:04,308 --> 01:25:07,722
És az összes gyerek, a hercegnők,
mindegyiknek van valamije,

947
01:25:07,936 --> 01:25:10,804
noha
nem voltunk olyan jól.

948
01:25:11,023 --> 01:25:13,606
Mindent meg akartam tenni érte.

949
01:25:13,775 --> 01:25:17,564
Tudta
miért adta nekem a megbízását.

950
01:25:17,738 --> 01:25:20,401
- Tudod mire gondolok?
<i>- Igen.</i>

951
01:25:22,200 --> 01:25:24,863
Meg akartam ismerni őket.

952
01:25:25,037 --> 01:25:27,620
Nagyon szerettem volna megismerni őket.

953
01:25:30,125 --> 01:25:34,369
beszélhetek veled.
Senki mással nem tudtam beszélni.

954
01:25:35,589 --> 01:25:40,584
Másnak nem beszéltem róla
a király és én minderre...

955
01:25:40,761 --> 01:25:43,845
És én. A király és én. Tudod?

956
01:25:47,267 --> 01:25:49,634
- Tetszene neki.
- Köszönöm.

957
01:25:49,853 --> 01:25:55,349
Ahogy mondtam, nem voltam
képes bárki mással beszélni

958
01:25:55,525 --> 01:25:58,393
az egész filmen keresztül.

959
01:25:58,570 --> 01:26:04,612
Látod, egy nap, egy nem különösebben
fáradságos vagy drága összecsapás,

960
01:26:04,785 --> 01:26:07,869
mind körém gyűltek...

961
01:26:08,038 --> 01:26:09,870
jól emlékszem...

962
01:26:10,040 --> 01:26:17,288
ahogy egy csodálatra méltó ember és egy nagyszerű
katona drága zajokra hivatkozott

963
01:26:17,464 --> 01:26:21,128
ahogy érzelmek nélkül hallgatott egy csatát.

964
01:26:22,344 --> 01:26:24,461
Ez az út, nem?

965
01:26:24,638 --> 01:26:28,473
- A mi fajtánknak.
- Fasiszta vagy!

966
01:26:29,393 --> 01:26:33,888
én vagyok? De nem különösebben utálom a zsidókat.

967
01:26:34,064 --> 01:26:37,853
- Szeretem őket.
- Van...? Kegyetlen vagy?

968
01:26:38,068 --> 01:26:43,109
- Sok zsidót öltél meg?
- Elég sokat.

969
01:26:43,281 --> 01:26:46,820
- Mit szólsz ehhez?
- Te jó isten.

970
01:26:46,993 --> 01:26:50,111
De akkor igyekszem mindenkiben jót találni.

971
01:27:03,760 --> 01:27:06,002
Miért válassz engem
mint a védő tisztje?

972
01:27:06,179 --> 01:27:08,262
Te vagy az egyetlen, aki rendesen kiderült.

973
01:27:08,432 --> 01:27:12,392
- Állj. Nézz szembe az elejével.
- Fogd be.

974
01:27:12,602 --> 01:27:14,594
Ez az ember nem alkalmas a könyörgésre.

975
01:27:14,813 --> 01:27:18,022
Ez bárki számára nyilvánvaló
egy szikrányi emberiséggel bennük

976
01:27:18,191 --> 01:27:21,980
hogy együttérzéssel kell bánni vele
és megértést és hazaküldték.

977
01:27:22,154 --> 01:27:27,149
- Fogd be! Lehet, hogy nem mondasz semmit.
- Védőtiszt, uram.

978
01:27:27,325 --> 01:27:30,944
Ő nem tiszt,
minden hangja és vonalas öve miatt.

979
01:27:30,954 --> 01:27:35,244
Ezért nem tarthat beszédet.
Ebben az udvarban nincsenek kiváltságai.

980
01:27:35,417 --> 01:27:38,376
Válasszon bárkit, akit szeret
de csak a tisztek beszélhetnek velem.

981
01:27:38,545 --> 01:27:41,913
Ez kínossá teszi.
Gimnáziumba kellett volna mennie.

982
01:27:42,090 --> 01:27:46,334
- Megszerezte az A bizonyítványt, átment a megbízásán,
- Feljöttem a sorból. tábornok vagyok.

983
01:27:46,511 --> 01:27:49,094
- Ez egy általános hadbíróság.
- Amiért megütött.

984
01:27:49,264 --> 01:27:50,800
- Engedély a beszédre.
- Fogd be.

985
01:27:51,016 --> 01:27:52,427
Beszélj. Legyen tisztelettudó.

986
01:27:52,601 --> 01:27:56,311
Mi a baj a hadsereggel
az, hogy nincs benne elég emberség.

987
01:27:56,521 --> 01:28:01,357
Kuss! Ha nem lenne a brit hadsereg,
ma nem lennél itt.

988
01:28:01,526 --> 01:28:03,518
Emberiség!

989
01:28:04,488 --> 01:28:06,320
Hamarosan Németországba megyünk.

990
01:28:06,490 --> 01:28:10,200
Amikor a hunok otthonába érünk,
vedd le a pipát.

991
01:28:10,368 --> 01:28:12,075
Nagyon szerencsés fickó vagy.

992
01:28:12,078 --> 01:28:16,493
Egy háborúban harcolsz, ami lehet
keresztes hadjáratnak bizonyul. Ha ismerem a hun.

993
01:28:16,666 --> 01:28:21,752
Jó katona, de egy kicsit ijesztő. -val
sok szerencsét, felháborító dolgokra készül.

994
01:28:21,922 --> 01:28:24,460
Abban az esetben, ha nem, jobb, ha leveszi a magját.

995
01:28:25,592 --> 01:28:29,427
Egy golyót fognak átadni a nyakán
azért, amire rávetted őket.

996
01:28:29,596 --> 01:28:32,509
Nem hiszem, hogy Jerry csalódást fog okozni nekünk,
szóval kuss!

997
01:28:32,682 --> 01:28:38,519
Nem hiszem, hogy képes lennék rá. Ők a
legszebb dolgok, ami valaha történt velem.

998
01:28:38,688 --> 01:28:42,398
Azt hiszem, a srácaim nagyon szeretnek engem.

999
01:28:42,567 --> 01:28:45,651
Uram! Engedély a kiesésre, uram?

1000
01:28:45,821 --> 01:28:49,440
Kriketteztünk
három órán keresztül a forró napon.

1001
01:28:49,616 --> 01:28:53,656
Nem élvezhetjük a végtelenségig,
vagy legalábbis tál hónalj.

1002
01:28:53,829 --> 01:28:57,994
Játssz a tanácsom, hacsak nem
rám akarsz nézni a hadbíróság előtt.

1003
01:28:58,166 --> 01:29:01,159
- Érezd jól magad. Hosszú háború lesz.
- Játssz!

1004
01:29:01,336 --> 01:29:05,831
Lehet, hogy nem esik ki, amíg egy nagyon fontos
Bod szórakozottnak és boldognak lát.

1005
01:29:06,007 --> 01:29:10,297
Fel a farkát, nem hoztalak
mindezt a hónaljhoz.

1006
01:29:10,470 --> 01:29:14,214
- Nekem is ugyanolyan nehéz, mint neked.
- Te egy barom vagy.

1007
01:29:14,432 --> 01:29:17,641
Remélem igen, remélem barom vagyok.

1008
01:29:17,811 --> 01:29:20,599
- Nem vagyok rá büszke.
- Ülj le fiam.

1009
01:29:20,772 --> 01:29:24,561
Vigyáztam a lábukra
mintha az enyém lennének, uram.

1010
01:29:24,776 --> 01:29:26,392
Elnézést, uram.

1011
01:29:40,792 --> 01:29:43,626
- Mi ez az egész?
- Előrehaladott krikettpálya.

1012
01:29:43,795 --> 01:29:46,959
Jelen van, és készen áll az ellenőrzésére, uram.

1013
01:29:49,259 --> 01:29:52,673
Micsoda rohadt tekézők. Helyes, hajts tovább.

1014
01:29:52,846 --> 01:29:57,841
Ez rossz. Az alsó-közép és működő
osztályok kapják a királyi megbízást?

1015
01:29:58,059 --> 01:30:02,224
Ezek az osztályok, ellentétben az osztályokkal
aki gyerekkoromban a sereget vezette,

1016
01:30:02,439 --> 01:30:05,273
embereiknek soha nem kellett figyelembe venniük.

1017
01:30:11,281 --> 01:30:13,523
Jobban szerettem, amikor komikus volt.

1018
01:30:13,700 --> 01:30:16,238
Nem volt túl vicces, de nekem jobban tetszett.

1019
01:30:16,411 --> 01:30:19,904
Viccek. Ne feledje, én munkásosztályba tartozom.

1020
01:30:20,081 --> 01:30:22,994
Volt egy nagyapám, aki bányász volt.

1021
01:30:23,168 --> 01:30:25,251
Amíg el nem adta.

1022
01:30:25,420 --> 01:30:28,037
Ez egy nagyon egyszerű terv.
Minden tervem egyszerű.

1023
01:30:28,214 --> 01:30:32,754
Emlékszel Dieppe-re? Arnhem lesz
olyan egyszerű. Néhány ejtőernyő, ennyi.

1024
01:30:50,654 --> 01:30:53,362
A szívem már nincs benne.

1025
01:30:53,531 --> 01:30:57,650
Ó, menj el, fáradt vagyok. Én vagyok az egyetlen
vérző tányér a második hadseregben.

1026
01:31:24,396 --> 01:31:27,355
- Bocsánat, öreg.
- Rendben van, uram. nagyon hálás vagyok.

1027
01:31:27,524 --> 01:31:31,484
- Hordágyhordozó!
- Jammy barom.

1028
01:31:34,739 --> 01:31:41,907
A második hadsereg csatlakozásával a férfiak
az Airborne megengedheti magának, hogy pihenjen egy kicsit.

1029
01:32:17,490 --> 01:32:19,482
Ki!

1030
01:32:19,659 --> 01:32:21,651
Gyerünk, gyerünk!

1031
01:32:25,415 --> 01:32:27,407
<i>- Tot ziens!
- Auf Wiedersehen!</i>

1032
01:32:27,959 --> 01:32:31,999
<i>- Welkom, welkom.
- Köszönöm.</i>

1033
01:32:38,261 --> 01:32:40,674
Egy, kettő...

1034
01:32:40,847 --> 01:32:43,260
Ne nézd, ne nézd, ne nézd!

1035
01:32:43,475 --> 01:32:47,014
Ne nézd... Ne nézd...

1036
01:32:53,651 --> 01:32:55,313
Ne nézd.

1037
01:32:57,363 --> 01:32:59,855
Ne nézd...

1038
01:33:00,033 --> 01:33:02,025
Gyerünk.

1039
01:33:15,465 --> 01:33:18,208
Dooley, Spool, vedd az istállót.

1040
01:33:18,384 --> 01:33:20,592
Transom őrmester velem.

1041
01:33:35,527 --> 01:33:37,519
Angolok vagyunk.

1042
01:33:45,870 --> 01:33:47,577
Szép helyed van.

1043
01:33:52,001 --> 01:33:57,167
Rendben, ti ketten, kint. Nyolcas résárok
yardnyira ettől a faltól. Mozgasd magad.

1044
01:33:57,340 --> 01:33:59,047
Ülj le.

1045
01:34:06,558 --> 01:34:11,223
Most ez az a munka, amelyen <i>a</i>
a katona élete és a csata múlik.

1046
01:34:11,396 --> 01:34:14,389
Amint a gyalogos
új pozícióba kerül,

1047
01:34:14,566 --> 01:34:17,809
csákánnyal és ásóval kezdi beleásni magát.

1048
01:34:19,445 --> 01:34:22,734
Kezdésként
a takaró egy lyuk a földben,

1049
01:34:22,907 --> 01:34:26,400
de ahogy visszagurítják az ellenséget
egymást követő csapathullámok által,

1050
01:34:26,578 --> 01:34:30,913
a férfiak közvetlenül mögötte
kezdj el komolyan ásni.

1051
01:34:31,082 --> 01:34:34,996
A gyalogos otthona a csatában
az ő hasított árok.

1052
01:34:35,170 --> 01:34:41,883
Egy keskeny, öt láb hosszú lyukban,
él, alszik, eszik és pihen.

1053
01:34:42,051 --> 01:34:49,265
Ha a férfiaknak szerencséjük van, ételadagot, nagyszerű kabátot
és sötétedés után hozzák hozzák a postát.

1054
01:34:50,351 --> 01:34:53,139
Természetesen megint a kisasszony.

1055
01:34:53,313 --> 01:34:56,181
Most egy jenkkel megúszta.

1056
01:34:56,357 --> 01:34:58,974
Kezek a tengeren át,
egyenesen a gyapjasruháit.

1057
01:35:07,160 --> 01:35:10,153
- Hagyd abba!
- Min nevetsz?

1058
01:35:16,002 --> 01:35:19,416
nem tudom megmondani. Nem tudok mit mondani.

1059
01:35:20,465 --> 01:35:25,881
Szeretném elmondani, amit érzek,
de csak azt tudom elmondani, amit látok.

1060
01:35:26,054 --> 01:35:30,094
Nem rossz az idő
és még mindig írok neked.

1061
01:35:30,308 --> 01:35:34,973
A szavak olyan fiatalnak tűnnek a papíron
és felnőtt emberek vagyunk.

1062
01:35:35,897 --> 01:35:41,894
De megmondom. Hiányzol.
A "Moonlight Cocktail" mára nagy divat.

1063
01:35:43,571 --> 01:35:48,908
...egy amerikai katonával.
Most már mind itt vannak.

1064
01:35:49,077 --> 01:35:52,741
Meglökte nagyszerű amerikai kezét
a ruhámba

1065
01:35:52,914 --> 01:35:57,579
és éreztem a használati anyagot
amiből készült, ejtőernyős selyem,

1066
01:35:57,752 --> 01:36:01,962
széttép
szenvedélyének hajtóereje alatt.

1067
01:36:03,091 --> 01:36:06,459
Mindig a legkedvesebb,
a saját Mrs. Clapperét.

1068
01:36:13,685 --> 01:36:18,931
Gripweed, Clapper, takarodj.
Jobbról jönnek!

1069
01:36:23,861 --> 01:36:29,698
Transom őrmester, harckocsi és gyalogság
jobbról jön. Ezt az oldalt.

1070
01:37:41,689 --> 01:37:43,931
Transom őrmester! Menj ki.

1071
01:38:46,796 --> 01:38:48,412
Most figyelj.

1072
01:38:49,841 --> 01:38:52,003
Van szíved, mi?

1073
01:39:02,145 --> 01:39:05,354
Tolvaj gaz. Néhány barom
előbb volt, ugye, Jock?

1074
01:39:06,774 --> 01:39:10,609
- Az egyik barom a mennyországig bűzlik.
- Te idõszakos srác vagy?

1075
01:39:10,778 --> 01:39:12,815
- Nem röhögnél ki?
- Csomagold be.

1076
01:39:12,989 --> 01:39:15,697
törzsvendég vagyok.
Ez az én nyavalyás karrierem, felszabadító.

1077
01:39:46,606 --> 01:39:48,598
Tudtam, hogy ez megtörténik.

1078
01:39:48,816 --> 01:39:50,899
Tudtad, hogy ez megtörténik, nem?

1079
01:39:57,658 --> 01:40:00,571
Köszönöm. Köszönöm a segítséget.

1080
01:40:02,121 --> 01:40:09,119
- Nyugodtan, még mindig rajta vagyunk, a hídon.
- Ez egy gyönyörű híd.

1081
01:40:09,295 --> 01:40:12,254
Ez az egyetlen híd
még épségben a Rajnán túl.

1082
01:40:12,423 --> 01:40:16,087
- Nem sokáig.
- Ha megvolna, megnyerhetné a háborút.

1083
01:40:16,260 --> 01:40:21,221
- Szerintem mindenesetre ezt tesszük.
- És hamarabb mehetnék nyugdíjba.

1084
01:40:21,432 --> 01:40:23,389
- Nyernél.
- Igen.

1085
01:40:25,102 --> 01:40:27,890
- A tiéd.
- Nem, nem akarom felrobbantani.

1086
01:40:28,064 --> 01:40:30,306
Minden munkát elvégeztél.

1087
01:40:30,525 --> 01:40:33,563
- Nem, kérem.
- Olcsó.

1088
01:40:35,780 --> 01:40:37,988
Mennyit kérsz érte?

1089
01:40:38,157 --> 01:40:39,898
Nem, nem, nem.

1090
01:40:40,076 --> 01:40:42,784
Ahogy folytatni akarjuk, a háború után.

1091
01:40:46,499 --> 01:40:50,288
A háború hozza ki a legjobbat
néhányban, tudod?

1092
01:40:50,461 --> 01:40:54,250
Köszönöm, de folytatni akarjuk.

1093
01:40:54,423 --> 01:40:57,791
- 25 000 font.
- Eisenhower soha nem fizetne.

1094
01:40:59,053 --> 01:41:01,090
Legyen meg. Folytasd.

1095
01:41:01,264 --> 01:41:04,177
Nem. Azok az idők elmúltak.

1096
01:41:05,268 --> 01:41:08,887
Nincs remény sem neked, sem országodnak
ha hagyod, hogy az érzelmek uralkodjanak.

1097
01:41:09,105 --> 01:41:13,816
mondom neked. És nem vezet sehova.

1098
01:41:56,777 --> 01:42:00,896
Nekem, Transom őrmester! Hozzám!

1099
01:42:28,934 --> 01:42:33,520
Ezt a hülyét kellett volna lőnöm
kis vérző nagyon régen.

1100
01:42:33,731 --> 01:42:36,348
Mindig is akartam, mint tudod.

1101
01:42:38,277 --> 01:42:40,815
Lősz egyet,
le kell lőnöd.

1102
01:42:40,988 --> 01:42:46,200
Mielőtt vizsgáznak
és erényre és iparosságra tanítják őket.

1103
01:42:46,369 --> 01:42:49,032
Cor! Stone egy kis ezredes, mi?

1104
01:42:55,252 --> 01:43:02,876
- Szép híd.
- És mit ér? 17.000?

1105
01:43:03,719 --> 01:43:05,927
Tudod mit? Igaza van.

1106
01:43:06,097 --> 01:43:09,681
Kezdtem elfelejteni
mit jelent a demokrácia.

1107
01:43:09,892 --> 01:43:14,057
- Ez egy csodálatos híd. 23 000.
- Ez jobb.

1108
01:43:14,230 --> 01:43:16,563
- 18.
- Nem, itt az életemet kockáztatom.

1109
01:43:16,732 --> 01:43:20,726
Embereket lőnek
amiért nem robbant fel hidakat.

1110
01:43:20,903 --> 01:43:26,365
Nos, építhetnénk egyet 23 000-ért.
Kevesebb. Mindenesetre túl messze van délen nekünk.

1111
01:43:26,534 --> 01:43:29,868
- Soha nem tenném túl a könyvelőket.
- Dooley! Hozzám!

1112
01:43:30,037 --> 01:43:33,280
- A nevem Dooley.
- Nem megyek. csak nem megyek.

1113
01:43:33,457 --> 01:43:35,540
Van még mit mondani.
Van még mondanivalóm.

1114
01:43:35,710 --> 01:43:38,453
- Nem megyek kiabálás nélkül.
- A nevem Spool.

1115
01:43:38,629 --> 01:43:42,714
Áthelyeztek a szolgálati alakulattól
az előléptetés nagyobb esélye érdekében.

1116
01:43:42,883 --> 01:43:47,093
- Szeretnék személyesen beszélni önnel, uram.
- Transom!

1117
01:43:47,263 --> 01:43:48,595
Itt!

1118
01:43:48,764 --> 01:43:53,134
Soha egy szót sem szóltam hozzád
mielőtt meghaltam... haver.

1119
01:43:53,352 --> 01:43:55,969
<i>Észak-Afrikában haltam meg.</i>

1120
01:43:56,147 --> 01:43:59,436
Három okból harcoltam.
Nem emlékszem, mik voltak.

1121
01:43:59,608 --> 01:44:04,399
Az első ok bejut, és a
ok, amikor bent vagy, az életben maradás.

1122
01:44:04,572 --> 01:44:08,862
Nem fogom tudni, hogy miért találják meg
utána, de nagyon jó lesz.

1123
01:44:09,034 --> 01:44:12,402
Biztosan örülni fogunk,
és tényleg nem vagyok tolvaj.

1124
01:44:12,580 --> 01:44:14,822
Soha nem találtam olyat, amit érdemes lenne megtartani.

1125
01:44:18,252 --> 01:44:20,539
Hirtelen megcsörrent a telefonom.

1126
01:44:20,713 --> 01:44:23,581
Nagyon szerettük volna a biztonságot
a Rajna folyó hídfője

1127
01:44:23,758 --> 01:44:27,047
de kétségbeesettünk egy hidat épségben venni.

1128
01:44:27,219 --> 01:44:29,381
Hirtelen megcsörrent a telefonom.

1129
01:44:30,139 --> 01:44:33,132
22.000, vedd vagy hagyd.

1130
01:44:33,350 --> 01:44:37,060
A személyi veszélyre való tekintettel
magadnak, 19.

1131
01:44:37,271 --> 01:44:38,728
Rendben, kész.

1132
01:44:48,199 --> 01:44:50,111
Jó vérző kórház ez.

1133
01:44:50,284 --> 01:44:53,027
Hirtelen megcsörrent a telefonom.

1134
01:44:53,204 --> 01:44:56,368
Hodges telefonált Spa-ból.

1135
01:44:56,540 --> 01:45:00,500
– Brad – szólította meg.
– Brad, kaptunk egy hidat, egy hidat.

1136
01:45:00,669 --> 01:45:03,787
– Úgy érted, hogy kaptál egyet
épségben a Rajna felett?"

1137
01:45:03,964 --> 01:45:05,455
"Igen?

1138
01:45:05,633 --> 01:45:10,094
– Hot dog – mondtam.
– Ettől tárva-nyitva lesznek.

1139
01:45:54,890 --> 01:45:56,426
Jönnek.

1140
01:45:56,642 --> 01:45:57,553
Gyerünk!

1141
01:45:59,520 --> 01:46:01,682
A miénk, uram, a miénk!

1142
01:46:03,065 --> 01:46:05,057
Egy perc! Egy perc!

1143
01:46:06,902 --> 01:46:09,519
Takarodj az útból, te idióta!

1144
01:46:09,697 --> 01:46:11,689
Szállj ki belőle!

1145
01:46:15,244 --> 01:46:17,736
Bum hajrá! Bum hajrá!

1146
01:46:17,913 --> 01:46:19,779
Moszkvába!

1147
01:46:40,811 --> 01:46:44,179
Hosszú utat tettünk meg, srácok.

1148
01:46:44,356 --> 01:46:46,348
Most az út végére értünk.

1149
01:46:48,193 --> 01:46:51,857
Fel a fejjel, Gripweed. Légy büszke.

1150
01:46:53,032 --> 01:46:55,570
Mutasd meg nekik, ki nyerte meg a háborút.

1151
01:46:55,743 --> 01:47:02,115
Világszerte kitapostuk a köveket
a vereségtől a végső győzelemig vezető út.

1152
01:47:02,291 --> 01:47:08,709
És hamarosan fent a Nagy Játékvezető
játék lezárását fogja hívni

1153
01:47:08,881 --> 01:47:11,373
ebben a második világháborúban.

1154
01:47:12,468 --> 01:47:15,302
Vagy ahogy én jobban szeretem nevezni...

1155
01:47:15,471 --> 01:47:17,633
az utolsó teszt.

1156
01:47:19,725 --> 01:47:25,016
És szeretnék élni ezzel a lehetőséggel
tudatom veled, milyen büszke voltam

1157
01:47:25,189 --> 01:47:29,058
hogy megparancsolta volna
olyan finom férfitest.

1158
01:47:33,989 --> 01:47:36,276
Amúgy pattant volna.

1159
01:47:36,450 --> 01:47:38,442
Nekem nincs 19d.

1160
01:47:39,745 --> 01:47:42,203
Transom, tartsd fel a lábad.

1161
01:47:42,373 --> 01:47:48,119
- Minek hív így?
- Még nem értünk ki az erdőből.

1162
01:47:50,297 --> 01:47:52,163
Ebben neked nem volt nagy részed.

1163
01:47:52,341 --> 01:47:54,958
Ah, hát. Mit csinálsz ezután?

1164
01:47:55,135 --> 01:47:59,345
- Úgy hallom, jön ez a vietnami dolog.
- Igen, tudom.

1165
01:47:59,556 --> 01:48:04,472
De nem szeretek azzal a rendezővel dolgozni
sokat. Ennek ellenére jó a pénz.

1166
01:48:05,938 --> 01:48:08,772
Örülök, hogy ide tudtál jönni.

1167
01:48:08,941 --> 01:48:13,857
Próbáltam felvenni a kapcsolatot
a Harmadik Csapat összes tagja évek óta.

1168
01:48:14,029 --> 01:48:17,943
És tényleg, sikertelenül.

1169
01:48:18,117 --> 01:48:24,785
Az a furcsa, hogy egyetértek, volt
jó ok a háború megvívására.

1170
01:48:24,957 --> 01:48:31,045
én tudtam. Igazán aljasnak éreztem magam.
Meg kellett vívnunk a háborút.

1171
01:48:33,298 --> 01:48:36,086
Nem tudtam, ennyi. Egyszerűen nem tudtam megtenni.

1172
01:48:36,260 --> 01:48:41,130
Meg kellett hagynom az olyan fickókra, mint te
akinek nem igazán volt rá oka.

1173
01:48:41,348 --> 01:48:45,763
- Verekedni akartam, őszintén.
- Tudom, hogy igen.

1174
01:48:47,021 --> 01:48:49,013
De megnyertem a háborút.